Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 397/1833

Notarial deed

Szaniawski 397/1833

Jan Wysokiński z Olszewnicy Wielkiej zapisuje żonie Eleonorze z Szaniawskich dług 200 złp ze sprzedaży przez nią części majątku Wojciechowi Szaniawskiemu.

Legal act
Zabezpieczenie O.
Date
14 X 1833
Place
Łuków, dom pod Nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wysokińskistronasyn niegdy Michała zwanego Kniażewicz[?]; mąż Eleonory z SzaniawskichOlszewnica Wielka, pow. radzyńskidziedzic części we Wsi Olszewnicy Wielkiej (po ojcu)
Michał Wysokińskiwspomnianaojciec Jana; zmarły (niegdy)——
Eleonora z Szaniawskich Wysokińskadruga stronażona Jana Wysokińskiego; z Szaniawskich; krewna? Wojciecha SzaniawskiegoOlszewnica Wielka, pow. radzyński(z czynności: wierzycielka męża; sprzedała część majątku nieruchomego)
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)wspomnianakrewny? Eleonory z Szaniawskich; (z czynności: nabywca części majątku od Eleonory)——
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)świadekSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiWielmożny (WWnych[?])
Kasper KędzierskiświadekSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiWielmożny? (WWnych[?] wspólne)

Full transcription

[dopisek na marginesie u góry: K.[?] 2.] Nro 397. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Czternastego października, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, Stawił się osobiście Jan Wysokiński[?], niegdy Michała Syn, zwanego Kniażewicz[?], we Wsi Olszewnicy Wielkiej w powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający Mnie Regentowi znany, i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: WWnych[?] Aloizego Jasieńskiego, i Kaspra Kędzierskiego, obu we Wsi Szaniawach Poniatach, w powiecie Łukowskim zamieszkałych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Żonie swojej Eleonorze z Szaniawskich wraz z nim zamieszkałej, Sumę Złotych polskich Dwieście, jako dług prosty, w dniu dzisiejszym przez siebie z Jej rąk wziętą, być winnym przyznaje. Oświadczając iż tę Kwotę w gotowiźnie po sprzedaniu przez Żonę Części Majątku Nieruchomego Wojciechowi Szaniawskiemu mocą Kontraktu dziś przed działającym Regentem nastąpionego, zaliczoną sobie otrzymał. Której bezpieczeństwo na Majątku swym wszelkim, mianowicie zaś na Części dziedzicznej w granicach Wsi Olszewnicy Wielkiej leżącej, na siebie po Ojcu sukcesyjnie spadłej — Zapisuje i wskazuje. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania, które mając sobie wyrozumiale odczytane Stawający, w dowód przyjęcia podpisuje wraz ze Świadkami i z Mną [skreślone: Regentem] Wysokiński Jan — Alojzy Jasieński Świadek Kasper Kędzierski Świadek Akt ten przedemną potwierdzony dnia 27. Lutego / 11. Marca 1839 r. Stanisław Sierzputowski[?] Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 397/1833, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records