Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 389/1812

Notarial deed

Szaniawski 389/1812

Testament Józefa Antoniego Domańskiego z Zarzecza Łukowskiego z 14 XI 1809: dziedzictwo dzieli między pięciu synów, córkom wyznacza posagi, żonie zostawia dożywocie i ruchomości.

Legal act
Testament.
Date
14 XI 1809 (data testamentu); odebrany przez notariusza 2 VI 1812 (adnotacja na okładce)
Place
Zarzecze Łukowskie
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Antoni Domańskistrona„niegdy Świętej Pamięci Państwa Kazimierza Domańskiego, i Heleny Sz[?]derskiey Małżonków Syn”Zarzecze (Zarzecze Łukowskie); pochówek przy kościele łukowskim parafialnymtestator; części dziedziczne w Zarzeczu, zastawne w Olszewnicy, place i budynki w Łukowie
Kazimierz Domańskiwspomnianaojciec testatora, „niegdy Świętej Pamięci”
Helena Sz[?]derskawspomnianamatka testatora („Małżonków”)
[imię nie podane] Domańskaspadkobierca„Żona moja”Zarzeczedożywocie na Zarzeczu; legat ruchomości; opieka nad małoletnimi dziećmi
Franciszek Domańskispadkobierca / opiekun„Najstarszy Syn”„współ Opiekun” młodszych dzieci
Filip Domańskispadkobiercasyn testatora (młodszy)małoletni
Feliks Domański (Felix Domański)spadkobiercasyn testatora„udał się do Stanu Duchownego”; ma odstąpić część czterem braciom
Alojzy Domański (Aloizy Domański)spadkobiercasyn testatora (młodszy)małoletni
Erazm Domańskispadkobiercasyn testatora (młodszy)małoletni
Anniela Domańskaspadkobiercacórka testatoramałoletnia; posag
Józefa Domańskaspadkobiercacórka testatoramałoletnia; posag
Eleonora Wilgorskawspomniana„Ciotka swoja Imć Pani” (ciotka synów testatora)ma z synami dochodzić części i sum
Szymon Zabrzewskiwspomniana„Ojca Dobrodzieja”exekutor testamentu
Ewaryst Wilgorskiwspomniana„Szwagra mego”exekutor testamentu
Ks. [?]ugowski[?]świadekKsiądz
Tomasz [?]świadek

Full transcription

No 389. W Imie Trójcy Przenajświętszej Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Józef Antoni Domański, niegdy Świętej Pamięci Panstwa Kazimierza Domańskiego, i Heleny Sz[?]derskiey Małżonków Syn, Widząc się być w słabości, ale przy dobrych będąc Zmysłach, Takie w przytomności Przyjaciół moich czynię Testamentowe Rozporządzenie. Najpierw Duszę moją gdy wyjdzie z Ciała mego, polecam miłosierdziu Boskiemu i Protekcji Matki Najświętszej oraz SS. Patronów moich. Ciało zaś moje aby podług Obrządku wiary Świętej Katolickiej, w której się urodziłem i aż teraz żyję, po katolicku [?] proszę aby przy Kościele Łukowskim Parafialnym pochowane było uprzaszam, od kochanej Żony mojej i Dzieci moich, na Pogrzeb i Suffragia Przystojne z [?] z [?] dyspozycji. — A co się tycze majątku mego. Lubo części moje Dziedziczne na wsi Zarzecu uważam być wartujące Ośmdziesiąt Tysięcy złotych, że jednak na Części Substancji mojej długów do Dziesięciu Tysięcy złotych znaleść się może. Więc Dyspozycyje Dziedzictwo Piąciu Synom moim [?] Franciszkowi, Filipowi Feliksowi Aloizemu i Erazmowi do Równego podziału, Obowiązuję tychże aby obegmując Dziedzictwo, Długi Kredytorom popłacili, oraz Posagi przyzwoite jakie podług Prawidła Dwóch Córek moich należeć będą, tymże Siostrom swoim spłacili. Ale Jeden z Synów moich Feliks udał się do Stanu Duchownego. Któremu jako i wszystkim moim Dzieciom dotego moje Ojcowskie Błogosławieństwo. Obliguję Jego Feliksa Syna Średniego[?]. Iż gdy w Stanie Duchownym bez Dziedzictwa części po mnie na tego [?] Podziale z Braćmi przypadającym. Obejść się może. Aby Tę Czterem Braciom swoim [?] Franciszkowi Filipowi Aloizemu, i Erazmowi odstąpił, a Spłaceniem siebie przez Braci. Lub teraz Sumy [?] idą na Zastawne Części Olszewnicy, i Tęż Posesją zastawną Kontentować się [?] Sumy na Części Olszewnicy będące jako w Transakcjach Autentycznych jest wyrażona i zabudowania należące, wraz z [?] Posesją Tejże Części zastawnej. Takie Place i Budynki w Łukowie, Zaraz po Śmierci mojej z wyż wyrażonym Dzieciom moim aby mieli jakikolwiek Tytuł dyspozycji. Ale Dlatego iż Substancja Dziedziczna na Zarzeczu zostaje pod Dożywociem Żony mojej, przy którym już na Zarzeczu [?] polecam się Jej Afektowi. Proszę aby o Duszy mojej pamiętała, Jako i o Dziewczętach które aż Opieki [?] Tejże Kochanej Żonie mojej, Leguję i oddaję po Śmierci mojej, wszystkie Inwentarze Konie Bydło [?] Powozy, Zaprzęgi Sukno[?], Naczynia i wszystkie Mobilia, jakie tylko po Śmierci mojej pozostaną. Z tym Jednak Obowiązkiem, aby z tychże Inwentarzów i mobiliow na Suffragia Za duszę moją co możności Ubogim i Duchowieństwu dała, Potym aby z tychże Inwentarzów, i Mobiliów Kredytorów [?] i co można będzie w Kapitalnych Należytościach zaspokoić starała się. A potym z tegoż majątku Ruchomego i Dzieciom co możności pomogła w proporcji każdemu udzielała. — Prócz wyżej wyrażonej Substancji mojej na Zarzeczu Dziedzicznej i na Olszewnicy Zastawnej, Są Jeszcze Części na Zakach[?], na Do- [?]owicy i na Kras[?]owie oraz Suma na Chrz[?]owie po [?] dziciach[?] moich należące, ale windykacji potrzebujące podług Dokumentów, które do tych Należytości, Tego wszystkiego Starsi Synowie moi, wraz z Ciotką swoją Imć Panią Eleonorą Wilg[?]rską dochodzić mogą z Im dyspozycji [?] [dopisek pod tekstem, drobniej: + teraz zaś o [?] mojej w słabości [?]] Jakoteż z Części na wsi [?] przeze mnie [?] w [?] Prawnym będące. Gdy te wywindykują, do Podziału Między Rodzeństwo za powrotem Ekspensy podać mają. Ponieważ już Najstarszy Syn Franciszek ma już Lata dostateczne, a Drudzy młodsi, Filip, Feliks Alojzy Erazm, Jakoteż Córki Anniela[?] i Józefa[?], Są jesze małoletnie, Więc oddając te młodsze Dzieci w Opiekę Matki, Naznaczam Innego współ Opiekuna Tylko Syna najstarszego Franciszka Domańskiego, Exekutorow zaś tego Testamentu — WJP[?] Szymona Zabrzewskiego[?] Ojca Dobrodzieja i WJP[?] Ewarysta Wilg[?]rskiego Szwagra mego Obieram. Zostawując sobie wolne poprawienie tegoż Testamentu, gdyby tego wczym potrzeba była. który Teraz Ręką moją własną podpisuję — Działo się w Zarzeczu Łukowskim Dnia 14. Miesiąca Listopada Roku Pańskiego 1809go Przytomny i uproszony Świadek Testamentu podpisuję się Ks. [?]ugowski[?] Jako Świadek Proszony[?] Tomasz [?] A Domański [pieczęcie lakowe] [okładka testamentu, pismo poprzeczne] JW. / W[?] Józefowi Kalasantemu Szaniawskiemu / Pisarzowi [?] Łukowskiemu w Łukowie / No 15[?] [adnotacja notariusza:] Odebrałem [?] Expedycyą[?] od [?] / Dnia 2go Czerwca 1812. Roku. Józef Kalasanty Szaniawski [?] / [?] ten Testament na papierze [?] 15 / [?] Franciszek Domański[?] do Kontroli Kontrolowany opłacił [?] mnie [?] Szaniawski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 389/1812, s. 1
1
Szaniawski 389/1812, s. 2
2
Szaniawski 389/1812, s. 3
3
Szaniawski 389/1812, s. 4
4
Szaniawski 389/1812, s. 5
5
Szaniawski 389/1812, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records