Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 387/1816
Notarial deed
Szaniawski 387/1816
Brygida z Domańskich Mościcka, wdowa, sprzedaje synowi Andrzejowi Kopińskiemu siedlisko w Wierzchowinach za 200 złp, zastrzegając sobie użytek do końca życia.
- Legal act
- Sprzedaż Siedliska na Wierzchowinach
- Date
- 17 VI 1816
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Brygida z Domańskich Mościcka (Bregida z Domańskich Mościcka) | strona | córka Józefa Domańskiego Siemienia; wdowa po Dominiku Kopińskim (1° v.) i Józefie Mościckim (2° v.); matka Andrzeja Kopińskiego | Wierzchowiny, pow. łukowski | Ur.; niepiśmienna; zastrzega dożywotni użytek |
| Józef Domański | wspomniana | ojciec Bregidy | niegdy (zmarły) | |
| Dominik Kopiński | wspomniana | pierwszy mąż Bregidy z Domańskich; ojciec Andrzeja | zmarły | |
| Józef Mościcki | wspomniana | drugi mąż Bregidy z Domańskich | zmarły (wdowa po nim) | |
| Andrzej Kopiński | druga strona | syn Bregidy z Domańskich i Dominika Kopińskiego | Ur.; kupuje siedlisko w Wierzchowinach za 200 zł | |
| Wojciech Wierzchowski (Woyciech Wierzchowski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | Wierzchowiny | Ur. |
| Józef Celiński | świadek | Łuków | Ur.; podpis | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Ur.; podpis |
Full transcription
No 387.
Działo się w Mieście Powia,towym Łukowie w Województwie Podlaskim. w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siedemnastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku.
Przede mną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisa,rzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskie,go do tego Aktu wezwanym, stawia się osobiście Ur: Brygida z Domańskich, niegdy Urodzonego Józefa Domańskiego Siemienia Córka, wprzódy Dominika Kopińskiego, poźniej zaś Józefa Mościckiego Małżonka pozostała Wdowa, we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim, a Wo,jewództwie Podlaskim, mieszkająca, niżej podpi,sanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Józefa Celińskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej pod,pisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłą,czeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobro,wolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawają,ca, Ur: Andrzejowi Kopińskiemu Synowi swemu, z wyżej wyrażonym Dominikiem Kopińskim w Małżeństwie spłodzonemu i Jego Sukcesorom, Siedlisko swoje własne Dzie,dziczne, na Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim będące, Dwanaście Sążni szerokości w sobie mające zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Drogi Załużnej, między miedzami Ur: Wojciecha Wierzchowskiego Janowicza z jednej, i Ulicy Publicznej Wiejskiej z drugiej strony znajdujące się, z wszelkim Prawem własno, ści i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Dwieście za szacunek tego Siedliska między sobą umówioną i postanowioną, Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy, istotnie i rzetelnie do Rąk swoich Odebranej, Zeznawa,jąca Nabywającego Kwituje, użytek zaś z tego Siedliska aż do ukończenia Dni życia swego, so,bie zastrzega. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zezna,wająca pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pi,sarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Brygida z Domańskich Mo,ścicka Zeznawająca XXX Mateusz Gro,dzicki Świadek własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


