Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 380/1818
Notarial deed
Szaniawski 380/1818
Sprzedaż dziedzictwa po matce (Klarze z Oknińskich) na Wylanach i Popławach; 190 zł
- Legal act
- Sprzedaż Części na Wylanach
- Date
- 22 VI 1818
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka Krasuska | strona | córka Antoniego Krasuskiego i Klary Oknińskiej | Izdebki Kośny, pow. i obw. siedlecki | Urodzona; panna pełnoletnia |
| Antoni Krasuski | wspomniana | ojciec Agnieszki; mąż Klary Oknińskiej | Urodzony; zmarły | |
| Klara Oknińska | wspomniana | matka Agnieszki; żona Antoniego Krasuskiego | zmarła | |
| Antoni Wilczyński | druga strona | Wylany, pow. łukowski | Urodzony | |
| Józef Celiński | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 380
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Agnieszka Krasuska, niegdy Ur. Antoniego Krasuskiego, i Klary Oknińskiej Małżonków Córka, Panna Pełnoletnia, w Izdebkach Kosnach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszelkie własności prawa do Działania Urzędowego, posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Ur. Józefa Celińskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, uczyniwszy dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż taż Zeznawająca Ur. Antoniemu Wilczyńskiemu we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Całą Część swoją Dziedziczną Macierzyńską, na Wsiach Wyla nach, i Popławach, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem sytuowaną z Siedliskami, Ogrodami, Polami, Łąkami, Lasami, Krzakami, i Zaroślami, nic sobie, z tej Części niewyłączając, ani excypując, z wszelkim prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Sto Dziewięćdziesiąt, za Szacunek wyżej wyrażonej Części między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy jednocześnie, i rzetelnie, do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego Kwituje, w Posesją Dziedziczną tęż Część teraz sprzedaną natychmiast oddaje, pewności, sprzedaży rzeczy, i Ewikcją generalną zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca pisać nieumiejąca położeniem znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Agnieszka Krasuska Zeznawająca +++
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 5. Marca 1822 Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
