Szaniawski 379/1824

Inwentarz po zm. Szmulu Samuelu w Łukowie, na wezwanie wdowy Haj z Zelowiczów, opiekunki małoletnich dzieci; kamieniczka w Rynku wartości 3000 zł.

Legal act: Inwentarz
Date: 26 X 1824
Place: w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod N.em 113
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Szmul Sanel [?] Samuel	wspomniana (zmarły)	mąż Haj; ojciec małoletnich dzieci	Łuków	starozakonny; testament 9 IV 1823
Haja z Zelkowicz Szmulowa Samuelowa	strona	wdowa po Szmulu Samuelu; matka i opiekunka małoletnich dzieci	Łuków	starozakonna
Michał O[?]iński	taksator		Łuków	ławnik przysięgły
Bartłomiej Wiśnicki	taksator		Łuków	ławnik przysięgły
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Ur.
Onufry Trzaska	świadek		Łuków
Gutman [?]	wspomniana	(z czynności: sąsiad kamienicy)	Łuków
Jankiel Rabinowicz Grinwald	wspomniana	(z czynności: sąsiad kamienicy)	Łuków

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records