Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 374/1832
Notarial deed
Szaniawski 374/1832
Jakub i Katarzyna z Celińskich Kurowscy z Krasus Zembrów wydzielają synowi Antoniemu siedlisko i pola, wartości 500 złp, za dożywotnie utrzymanie rodziców.
- Legal act
- Wydział Majątku
- Date
- 6 VII 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Kurowski | strona | mąż Katarzyny z Celińskich; ojciec Antoniego | Krasusy Zembry, pow. łukowski | dziedzic części; pisać nie umie |
| Katarzyna z Celińskich Kurowska | strona | żona Jakuba; matka Antoniego; z Celińskich | Krasusy Zembry | pisać nie umie |
| Antoni Kurowski | druga strona | syn Jakuba i Katarzyny | Krasusy Zembry (przy rodzicach) | otrzymuje siedlisko z domkiem i oborką oraz grunta (500 zł); obowiązek utrzymania rodziców |
| Tomasz Wysokiński | wspomniana | Krasusy Zembry (sąsiad gruntu) | ||
| Błażej Krasuski | wspomniana | Krasusy Zembry (sąsiad gruntu) | ||
| Walenty Krasuski | wspomniana | (sąsiad gruntu) | ||
| Wawrzyniec Krasuski | wspomniana | (sąsiad gruntu) | ||
| Kazimierz Krasuski | wspomniana | (sąsiad gruntu, dwa razy) | ||
| Paweł Szaniawski | wspomniana | (sąsiad gruntu) | ||
| Wojciech Krasuski | wspomniana | (sąsiad gruntu) | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
No 374.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 4 dnia Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście, Jakub i Katarzyna z Celińskich Małżonkowie Kurowscy, Dziedzice Części na Wsi Krasusach Zembrach, w tejże Wsi, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa, do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznali. Iż ciż Zeznający Synowi swemu Antoniemu Kurowskiemu, przy nich mieszkającemu, z Majątku swego Nieruchomego, w ograniczeniu Wsi Krasus Zembr[?], naprzód Siedlisko Sześć Sążni szerokie, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do przeciętki, między miedzami Tomasza Wysokińskiego, z jednej, i Błażeja Krasuskiego, z drugą strony [skreślone: drugą], wraz z Zabudowaniami na temże Siedlisku stojącemi to jest domkiem Mieszkalnym, i Oborką, oprócz tego w polu pod Maciejowice, na Średnim, Dwa Sążnie, zaczynające się od drogi Maciejowickiej ciągnące się do granic Zawadzkich, między miedzami, z jednej Walentego Krasuskiego, a z drugą strony Wawrzyńca Krasuskiego. Powtóre w polu pod Popławy na Ulaskach półtora Sążnia, zaczynające się od drogi Trzebieszowskiej, ciągnące się do granic Wsi Popław, między miedzami Kazimierza Krasuskiego z jednej, i Pawła Szaniawskiego z drugą strony. Nakoniec w polu pod [?] Sążeń Jeden, na Gajowej zaczynający się od drogi Łukowskiej, ciągnący się do drogi [?]skiey, między miedzami Kazimierza Krasuskiego z jednej, i Wojciecha Krasuskiego Magdalona z drugą strony. Składające się, Wszystko Złotych Pięćset wartanie mogące, sposobem Zadatkowej ilości, na przyszły udział Spadkowy, jaki w czasie między Sukcesorami Zeznających nastąpi, niniejszem w początku [?] Antoniemu Kurowskiemu Synowi swemu na własność przeznaczają i natychmiast w dowolne posiadanie jego oddają, z przyzwoitką utrzymania Ich przy wygod[?] zabezp[?] [dopisek: podeszłemu] ich wiekowi aż do najostatniejszych chwil życia swego zastrzegają, i obowiązują go, ażeby o Gospodarstwie które całe ma w swem zarządzeniu pilnie pamiętał. Co przytomny Aktowi temu Syn Antoni [?] wdzięcznie przyjmuje, i wydział niniejszy sobie uczyniony przyjmuje. Zeznany Akt Stawającym, [skreślone: w przytomności] Świadków, to jest Mateusza Grodzickiego w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie powiecie Łukowskim mieszkających odczytany został, który za własny przyznali, i że pisać nieumieją Oświadczyli, Świadkowie zaś ze Mną Regentem podpisali jak następuje
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[nota: Wydany … — dalszy ciąg noty o wypisie poza podanymi stronami]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

