Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 374/1832

Notarial deed

Szaniawski 374/1832

Jakub i Katarzyna z Celińskich Kurowscy z Krasus Zembrów wydzielają synowi Antoniemu siedlisko i pola, wartości 500 złp, za dożywotnie utrzymanie rodziców.

Legal act
Wydział Majątku
Date
6 VII 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Kurowskistronamąż Katarzyny z Celińskich; ojciec AntoniegoKrasusy Zembry, pow. łukowskidziedzic części; pisać nie umie
Katarzyna z Celińskich Kurowskastronażona Jakuba; matka Antoniego; z CelińskichKrasusy Zembrypisać nie umie
Antoni Kurowskidruga stronasyn Jakuba i KatarzynyKrasusy Zembry (przy rodzicach)otrzymuje siedlisko z domkiem i oborką oraz grunta (500 zł); obowiązek utrzymania rodziców
Tomasz WysokińskiwspomnianaKrasusy Zembry (sąsiad gruntu)
Błażej KrasuskiwspomnianaKrasusy Zembry (sąsiad gruntu)
Walenty Krasuskiwspomniana(sąsiad gruntu)
Wawrzyniec Krasuskiwspomniana(sąsiad gruntu)
Kazimierz Krasuskiwspomniana(sąsiad gruntu, dwa razy)
Paweł Szaniawskiwspomniana(sąsiad gruntu)
Wojciech Krasuskiwspomniana(sąsiad gruntu)
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowski

Full transcription

No 374. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 4 dnia Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiąc się osobiście, Jakub i Katarzyna z Celińskich Małżonkowie Kurowscy, Dziedzice Części na Wsi Krasusach Zembrach, w tejże Wsi, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa, do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznali. Iż ciż Zeznający Synowi swemu Antoniemu Kurowskiemu, przy nich mieszkającemu, z Majątku swego Nieruchomego, w ograniczeniu Wsi Krasus Zembr[?], naprzód Siedlisko Sześć Sążni szerokie, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do przeciętki, między miedzami Tomasza Wysokińskiego, z jednej, i Błażeja Krasuskiego, z drugą strony [skreślone: drugą], wraz z Zabudowaniami na temże Siedlisku stojącemi to jest domkiem Mieszkalnym, i Oborką, oprócz tego w polu pod Maciejowice, na Średnim, Dwa Sążnie, zaczynające się od drogi Maciejowickiej ciągnące się do granic Zawadzkich, między miedzami, z jednej Walentego Krasuskiego, a z drugą strony Wawrzyńca Krasuskiego. Powtóre w polu pod Popławy na Ulaskach półtora Sążnia, zaczynające się od drogi Trzebieszowskiej, ciągnące się do granic Wsi Popław, między miedzami Kazimierza Krasuskiego z jednej, i Pawła Szaniawskiego z drugą strony. Nakoniec w polu pod [?] Sążeń Jeden, na Gajowej zaczynający się od drogi Łukowskiej, ciągnący się do drogi [?]skiey, między miedzami Kazimierza Krasuskiego z jednej, i Wojciecha Krasuskiego Magdalona z drugą strony. Składające się, Wszystko Złotych Pięćset wartanie mogące, sposobem Zadatkowej ilości, na przyszły udział Spadkowy, jaki w czasie między Sukcesorami Zeznających nastąpi, niniejszem w początku [?] Antoniemu Kurowskiemu Synowi swemu na własność przeznaczają i natychmiast w dowolne posiadanie jego oddają, z przyzwoitką utrzymania Ich przy wygod[?] zabezp[?] [dopisek: podeszłemu] ich wiekowi aż do najostatniejszych chwil życia swego zastrzegają, i obowiązują go, ażeby o Gospodarstwie które całe ma w swem zarządzeniu pilnie pamiętał. Co przytomny Aktowi temu Syn Antoni [?] wdzięcznie przyjmuje, i wydział niniejszy sobie uczyniony przyjmuje. Zeznany Akt Stawającym, [skreślone: w przytomności] Świadków, to jest Mateusza Grodzickiego w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie powiecie Łukowskim mieszkających odczytany został, który za własny przyznali, i że pisać nieumieją Oświadczyli, Świadkowie zaś ze Mną Regentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [nota: Wydany … — dalszy ciąg noty o wypisie poza podanymi stronami]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 374/1832, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records