Szaniawski 371/1812

Inwentarz po zm. Nussynie Boruchowiczu, starozakonnym furmanie w Łukowie, sporządzony za wdowę Gitlę: konie, bryki, wozy, żelazo, książki, plac przy ulicy Międzyrzeckiej.

Legal act: Inwentarz ...życie Boru...
Date: 25 V 1812
Place: Łuków, dom nr 82 w Rynku
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Nussyn Boruchowicz	wspomniana		Łuków	zmarły, starozakonny, Furman
Gitla Nussyn Boruchowiczowa	strona	„zmarłego Nus[?]yna Boruchowicza małżonkę”; Wdowa	Łuków	podpis hebrajski
Herszko Helowicz	świadek		Łuków, w domu z aktu	starozakonny; podpis hebrajski
Mosko Helowicz	świadek		Łuków, dom nr 70	starozakonny; u niego zastawione kaftan i książki
Józek Srulowicz	wspomniana		—	u niego zastawione liwary
Wulf Czapnik	wspomniana		Łuków	sąsiad placu
Herszko Czapnik	wspomniana		Łuków	sąsiad placu
Herszko Lejbowicz (Herszko Leybowicz)	wspomniana		—	sprzedał plac Nus[?]ynowi

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records