Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 370/1833
Notarial deed
Szaniawski 370/1833
Jędrzej Krasuski sprzedaje synowi Janowi siedlisko z zabudowaniami i pola w Krasusach Smolance za 500 złp.
- Legal act
- Sprzedaż
- Date
- 14 IX 1833
- Place
- Łuków, dom pod Nrem 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski) | strona (sprzedający) | syn Macieja Krasuskiego i Katarzyny z Grodzkich; ojciec Jana Krasuskiego | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie; pełnoletni, niepiśmienny |
| Maciej Krasuski | wspomniana (zmarły) | ojciec Jędrzeja Krasuskiego; mąż? Katarzyny z Grodzkich | bez tytułu w akcie | |
| Katarzyna z Grodzkich Krasuska (Katarzyna z Grodzkich (Krasuska)) | wspomniana (zmarła) | matka Jędrzeja Krasuskiego; żona? Macieja Krasuskiego | bez tytułu w akcie | |
| Jan Krasuski | druga strona (kupujący) | syn Jędrzeja Krasuskiego; wnuk? Macieja i Katarzyny z Grodzkich | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie; pełnoletni, niepiśmienny |
| Franciszka z Grodzkich Dziewulska | wspomniana | (z czynności: sąsiadka siedliska) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Krasuski | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad siedliska) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Baltazar Jasiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola pod Kryniczkami) | Krasusy Smolanka | przed imieniem skrót „W[?]” |
| Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński) | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola pod Kryniczkami) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Józef Tarczewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad dwóch kawałków pola) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Paweł Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Józefa z Grodzkich Skolimowska | wspomniana | (z czynności: sąsiadka półłazka) | Krasusy Smolanka | bez tytułu w akcie |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | bez tytułu w akcie | |
| Franciszek Bujalski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski | bez tytułu w akcie |
Full transcription
No 370. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Czternastego Września, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, Stawili się osobiście Jędrzej Krasuski, niegdy Macieja Syn, z niegdy Katarzyny z Grodzkich spłodzony, [skreślone: we Wsi Krasusach Smolance w powiecie Łukowskim mieszkający,] Strona Sprzedająca, i Jan Krasuski Strona Kupująca, między sobą Ojciec i Syn — Obadwa we Wsi Krasusach Smolance w powiecie Łukowskim mieszkający, pełnoletni, na władzach umysłowych zupełnie zdrowi, i przytomni, oraz wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, i Mnie Rejentowi z osób swych dostatecznie znani, w przytomności Świadków jakoto: Mateusza Grodzkiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie[?] w powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Rejentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznali — A naprzód —
1o Z pierwszej Strony Stawający Jędrzej Krasuski, z Części Majątku Nieruchomego, jaką w ograniczeniu Wsi Krasus Smolanki, tak przez Spadek po Rodzicach swych, jako też i przez kupno nabytej, posiada — Siedlisko Dwanaście Nro 12. Łokci szerokie, poczynając od drogi wiejskiej, do Zagumiennej ciągnące się, między miedzami Franciszki z Grodzkich Dziewulskiej, i Sukcesorów Franciszka Krasuskiego, leżące, wraz z wszelką na temże stojącą Budowlą, a szczególniej z Domem mieszkalnym, Oborą i Stodołą, tudzież — w polach jakoto: pod Kryniczkami[?] pięć Łokci szerokości, poczynając od dróżki Zielonej, do granic Kryńskich ciągnące się, między miedzami W[?] Baltazara Jasińskiego i Jakuba Wilczyńskiego. — 2o [?] Krzyżów także pięć Łokci szerokości, poczynając od Gościńca Łukowskiego do granic Kryńskich, między miedzami Józefa Tarczewskiego[?] i Pawła Krasuskiego 3cie półłazek[?] Janoski[?] zwany, blisko Dwa Łokcie szeroki, poczynając od drogi Zagumiennej, do granic Wsi Łęzney[?] Woli, ciągnący się, między miedzami Józefa Tarczewskiego[?] i Józefy z Grodzkich Skolimowskiey[?] — Będące — wraz z Zasiewami, na tychże Gruntach znajdującemi, i z zupełnem prawem własności, na wieczne i dziedziczne Synowi swemu Janowi Krasuskiemu, za Sumę dobrowolnie, między sobą umówioną Złotych polskich pięćset Nro 500. Sprzedaje i Rezygnuje —
2do Z tej Sumy, jedną równą połowę to jest Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt Nro 250. Sprzedający Jędrzej Krasuski, że w zupełności, przed zeznaniem tego aktu, jako w prawdzie rzetelnie[?], na swe osobiste potrzeby aktualnie, do rąk swych odebrał, przyznaje, i z takowej Kupującego Syna, niniejszym kwituje — Któremu natychmiast zaraz rzeczy pewności sprzedaży niniejszej, powyżej opisane Nieruchomości, w moc i zarządzenie dowolne oddaje —
3cie Jan Krasuski tę Rezygnacyją przyjmuje — i Resztującą iłość, ad Complementum całkowitego przez siebie postąpionego Quantum, czyli drugą równą połowę tegóż, to jest Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt Sprzedającemu w czasie późniejszym, jednak bez procentu, Wypłacić obowiązuje się. Nadto[?] zaś Jędrzej Krasuski poprzestaje przytem na uregulowanie tytułu własności co do Nieruchomości powyż opisanych na imię Kupującego w przyzwoitej Hypotece, i na jednostronne tegoż podanie bez wzywania siebie do przyznania tego aktu wyraźnie zezwala —
4to W ostatku obadwa Kontrahenci Wydanie Dwóch Wypisów z Klauzulą Exekucyjną dla swego użycia, zamawiają sobie.
Takowy akt na żądanie stron w powyższym sposobie spisany, Tymże wyrozumiale odczytanym został, a gdy go za zgodnie z swą wolą napisanym przyznali Oświadczając że Oni pisać nieumieją, zaś Świadkowie ze Mną Rejentem podpisują.
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski Świadek
[dopisek: Wydany 1 Wypis na papierze Zł 1. Kupującemu d. 23 Września 1833 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

