Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 37/1812

Notarial deed

Szaniawski 37/1812

Pod aktem notka o wydaniu wypisu (23 I 1812) — przepisana, nie zawiera osób

Legal act
Zezwolenie dla Antoniego Czerskiego
Date
23 I 1812
Place
Łuków, dom nr 198 przy ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Czerskistronamąż Wiktorii z Krasuskich; ojciec Antoniego CzerskiegoJeziory, pow. łukowskiUrodzony
Wiktoria z Krasuskich Czerska (Wiktorya z Krasuskich Czerska)stronaz Krasuskich; żona Jakuba Czerskiego; matka Antoniego CzerskiegoJeziory, pow. łukowskiUrodzona
Franciszek KozaneckiświadekŚwidry, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków, dom nr 246Urodzony
Antoni Czerskiwspomnianasyn Jakuba i Wiktorii z Krasuskich Czerskich; (z czynności: narzeczony Marianny Daszkowskiej)Urodzony
Marianna Daszkowska (Maryanna Daszkowska)wspomnianacórka Stanisława i Marianny z Dziewulskich Daszkowskich; (z czynności: narzeczona Antoniego Czerskiego)Daszki małe, pow. radzyńskiUrodzona; panna
Stanisław Daszkowskiwspomnianamąż Marianny z Dziewulskich; ojciec Marianny DaszkowskiejDaszki małe, pow. radzyński
Marianna z Dziewulskich Daszkowska (Maryanna z Dziewulskich Daszkowska)wspomnianaz Dziewulskich; żona Stanisława Daszkowskiego; matka Marianny DaszkowskiejDaszki małe, pow. radzyński

Full transcription

No 37mo Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osiem, na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzeni, Jakub i Wiktoria z Krasuskich, Małżonkowie Czerscy, we Wsi Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa, do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Franciszka Kozaneckiego, we Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, pod Nrem 246, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. Iż ci Zeznawający, zapatrywszy się na Akt Uszanowania, sobie Zeznawającym przez Urodzonego Antoniego Czerskiego, Syna swojego, w Związek Małżeński z Urodzoną Marianną Daszkowską, w Daszkach małych w Powiecie Radzyńskim Departamentu Siedleckiego, przy Rodzicach swoich, Stanisławie, i Mariannie z Dziewulskich Małżonkach Daszkowskich mieszkającą, Panną, wniść żądającego, uczyniony, i w Aktach Urzędu swego na Dniu dzisiejszym zapisany, na Związek Małżeński między temiż Nowożeńcami nastąpić mianej, udzielając Rady swojej, i Błogosławieństwa, pozwalają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali, jak następuje. Jakub Czerski Zeznawający własnoręcznie Wiktoria Czerska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX Franciszek Kozanecki Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany Wypis Urzędowy główny na Papierze stemplowym ceny Złoty Polski 1. Groszy 15. Dnia 23go Stycznia 1812go Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records