Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 364/1829

Notarial deed

Szaniawski 364/1829

Testament Antoniego Smyka, sołtysa z Sięciaszki: grunta i pół stodoły zapisuje synowcowi Stanisławowi, pół stodoły szwagrowi Kupniowi[?], resztę żonie Jadwidze.

Legal act
Testament.
Date
17 XI 1829
Place
Zalesie, grunt Łapiguz zwany, dom propinacyjny
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Smykstrona (testator)mąż Jadwigi; stryj Stanisława Smyka (Stanisław „Synowiec swój”); brat Tomasza Smyka (wynika z „Synowcowi”); szwagier Franciszka Kupnia[?]; bezdzietnySięciaszka (sołtys); mieszka w Zalesiu na gruncie Łapiguz u synowcaSołtys ze Wsi Sięciaszki; lat blisko 50; niepiśmienny (krzyże)
Stanisław Smykspadkobiercasyn Tomasza Smyka; synowiec (bratanek) Antoniego Smyka; (z czynności: ma opiekować się stryjem i go pochować)Zalesie, grunt Łapiguz
Tomasz Smykwspomnianaojciec Stanisława Smyka; brat Antoniego Smyka (wynika z „Synowcowi”)
Jadwiga Smykowaspadkobiercażona Antoniego Smykaimię tylko w akcie: „Żonie mojej Jadwidze”
Franciszek Kupieńspadkobierca (pół stodoły)szwagier Antoniego SmykaSięciaszka
Józef Smykwspomnianakrewny Antoniego Smyka?; (z czynności: sąsiad gruntu w obu miejscach)Łuków (grunta)
Michał Osińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Łuków (grunta)
Zalewskiwspomniana(z czynności: cegielnia przy gruncie)ŁukówWgo (Wielmożnego)
Maciej Bliźniakwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Łuków (grunta)
Bartłomiej GłowińskiświadekŁukówpodpisał się sam
Tomasz DrzymulskiświadekŁukówpodpisał się sam
Jan DrzymulskiświadekŁukówpodpisał się sam
Andrzej WołkowiczświadekZalesie, grunt Łapiguzpodpisał się sam

Full transcription

Nro 364. Działo się na Gruncie Wsi Zalesia Łapiguz zwanym, w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem, w domu propinacyynym, dnia Siedemnastego Listopada Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście powiatowem Łukowie, w domu pod Numerem Czwartym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym tu na Grunt Łapiguza, i do domu wyżej w akcie wyrażonego na uczynioną ze Strony Antoniego Smyka rekwizycyią przybyłym, i do ninejszego aktu wezwanym Obecny tenże Antoni Smyk, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkający, Mnie Regentowi z Osoby znany lat blisko pięćdziesiąt sobie liczący, lubo[?] na siłach ciała osłabiony na Umyśle jednak zupełnie zdrowy i do działania Urzędowego zdolny, oświadczył i Zeznał, iż będąc chorym, na przypadek śmierci Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i w tym względzie Dyspozycyją swoją Testamentową Mnie Regentowi w przytomności Czterech Świadków jakoto, Bartłomieja Głowińskiego, Tomasza i Jana Drzymulskich, w Mieście Łukowie mieszkających, i Andrzeja Wołkowicza tu w Łapiguzie zamieszkałego, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zadyktował w sposobie następującym. Ja Antoni Smyk Sołtys ze Wsi Sięciaszki Cały[?] Majątek Mój będąc chorym na przypadek śmierci [skreślone: tak] dysponuję, Grunta na Łukowie leżące to jest w pierwszym w pierwszym Miejscu Zagonów Pięć, zaczynające się od przecięgłki[?], ciągnące się ku Paważeniu[?] do Dróżki Zaleskiej, między brózdami Michała Osińskiego[?], z jednej i Smyka Józefa z drugiej strony. W drugiem Miejscu Działek zaczynający się od przecięgłki[?] wyżej wyrażonej ciągnący się do Cegielni Wgo Zalewskiego, Częścią Sześć, Częścią Siedem, a Częścią Osim Zagonów w sobie zawierający, między miedzami Macieja Bliźniaka z jednej, i Smyka Józefa z drugiej strony, będący Stanisławowi Smykowi, Tomasza Smyka Synowi Synowcowi swemu przy którym teraz mieszkam niemając żadnych Dzieci, na własność przeznaczam. Stodołę w Sięciaszce będącą przezemnie wybudowaną w połowie jednej to jest Sąsiek jeden od Zachodu będący, temuż Stanisławowi Synowcowi mojemu, a w drugiej połowie to jest drugi Sąsiek od Wschodu będący Franciszkowi Kupniowi[?] Szwagrowi mojemu w Sięciaszce mieszkającemu zapisuję, Zboże w Stodole[?] wyżej wyrażonej w Sięciaszce będące Jarzyne[?] Stanisławowi Synowcowi, a Żyto Żonie, tudzież Kartofle, i Odzież jaka po mnie zostanie także Żonie mojej Jadwidze, niemniej Jałoszkę[?] podobnież Żonie mojej, dysponuję, i ażeby Stanisław Synowiec mojej żonie ze Zboża Jarego które jemu przeznaczyłem Gryki Ćwiartkę jedną, albo i dwie tejże Żonie mojej dał tak chcę, Oświadczam oraz Iż Majątek mój wyżej wyrażony ninejszym testamentem objęty w szacunku swoim nie więcej jak Złotych polskich Dwieście wynosić może, a Zapisawszy Grunta wyżej wyrażone Synowcowi mému Stanisławowi tudzież Zapisawszy połowę Stodoły i Zboże Jare temuż Synowcowi wkładam na niego obowiązek aby dojrzał Mnie w chorobie, opatrywał moje potrzeby, i Ciało moje po śmierci pochował. — Takowy Testament Testatorowi wyraźnie przy Świadkach odczytany został, który Testator za własny i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże położeniem Znaku Krzyżów, pisać nieumiejąc oznaczył, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Antoni Smyk XXX — Bartłomiej Głowiński Świadek Tomasz Drzymulski Świadek Jan Drzymulski Świadek Andrzej Wołkowicz Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2. dnia 4. Grudnia 1829. r Wydana Kopia na papierze Groszy 15. dnia 30. Marca 1830. Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 364/1829, s. 1
1
Szaniawski 364/1829, s. 2
2
Szaniawski 364/1829, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records