Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 364/1819
Notarial deed
Szaniawski 364/1819
Jan Szaniawski rezygnuje synowi Antoniemu piątą część (schedę) na Szaniawach, Poniatach i Ryndach, 400 złotych polskich.
- Legal act
- Rezygnacja Piątej Części Fortuny na Szaniawach
- Date
- 5 VII 1819
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Szaniawski | strona | ojciec Antoniego | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | Ur.; niepiśmienny (XXX); części na Szaniawach, Poniatach i Ryndach |
| Antoni Szaniawski | druga strona | syn Jana | Szaniawy Poniaty | Ur. |
| Jan Dobrzyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Ur. | |
| Jan Borkowski | świadek | Łuków |
Full transcription
No 364. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piątego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiący się osobiście Urodzony Jan Szaniawski, we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany i wszelkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobrzyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż Tenże Zeznawający Ur. Antoniemu Szaniawskiemu Synowi swemu, w wyżej wyrażonej Wsi Szaniawach Poniatach, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Piątą Część Czyli Schedę, z Części swoich, na Wsiach Szaniawach, Poniatach, i Ryndach, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżących, w Siedliskach, Zabudowaniach, Ogrodach, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach, znajdującą się, Złotych polskich Czterysta Szacowaną w Dawnej proporcji, względnie innych Dzie-
[w wierszach „znany i wszelkie własności … Urzędo-” i „Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łu-” ukośne kreski/plamy atramentu; tekst pod nimi czytelny — nie wygląda na skreślenie]
ci Zeznawającego, na niego przypadającą Daje [?] i na wieczne czasy Rezygnuje, oraz w Posesją wyżej wyrażoną Piątą Część Temuż Synowi swemu natychmiast oddaje. — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający Pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. —
Jan Szaniawski Zeznawający. XXX
Jan Dobrzyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej.
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Dwa dnia 24. Maja 1822. r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


