Szaniawski 363/1814

Inwentarz ekonomiczny: opis granic wsi i stanu budowli dworskich na części po Cyprianie Radłowskim w Bedlnym, na wezwanie kuratora masy Leona Brzozowskiego.

Legal act: Inwentarz Ekonomiczny
Date: 16 VIII 1814
Place: wieś Bedlne, w Domu pod Numerem Pierwszym na Części Dziedzicznej Masy zmarłego Cypriana Radłowskiego
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Cyprian Radłowski	wspomniana		Bedlne	zmarły; masa spadkowa
Leon Brzozowski	strona	„Kuratora” Masy		Patron przy Trybunale Cywilnym Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Ignacy Kajetan Pobiarzyński [?]	świadek		na Wsi [?] w Powiecie Łukowskim Dziedzic	nazwisko i nazwa wsi niepewne
Józef Miciński	świadek	„Wej Cecylij z Niewęgłowskich primo Radłowskiej a potem Micińskiej pozostałego Małżonka”
Cecylia z Niewęgłowskich primo Radłowska, potem Micińska	wspomniana	z Niewęgłowskich		zmarła (Józef jej „pozostały Małżonek”)
Szymon Duhaj [?]	świadek		na Części Radłowszczyzna zamieszkały	Włościanin; Wójt Gromadzki Wsi Bedlnego
Antoni Adamski	świadek			Komornik Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, do zastąpienia nieprzytomnych sukcesorów

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records