Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 36/1824

Notarial deed

Szaniawski 36/1824

Ojciec daje córce idącej zamąż grunty dziedziczne ojcowskie w schedzie; trzy pokolenia (Marcin – Paweł – Anna)

Legal act
Rezygnacja Gruntów na Zgolszynie[?] i Mikłusach za 200 złotych polskich
Date
26 I 1824
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Krasuskistronasyn Marcina Krasuskiego (zmarłego); ojciec Anny KrasuskiejKrasusy Mikłusy, powiat ŁukowskiUrodzony
Marcin Krasuskiwspomnianaojciec Pawła Krasuskiego; dziadek Anny Krasuskiej po synu Pawlezmarły
Anna Krasuskadruga stronacórka Pawła Krasuskiego; wnuczka Marcina Krasuskiego po synu Pawle; narzeczona Antoniego Wielgórskiego („wydając … zamąż za”)
Antoni Wielgórski (Antoni Wielgorski)wspomniananarzeczony Anny Krasuskiej
Wojciech Dobrowolski (Woyciech Dobrowolski)wspomniana (sąsiad gruntu)
Jan Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Łukasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Ludwik Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Stanisław Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Stanisława Radzikowskiego
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Michał OsińskiświadekŁuków

Full transcription

No 36. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiwszy się osobiście Ur. Paweł Krasuski Zychowicz niegdy Marcina Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający wydając Córkę swoją Annę Krasuską zamąż za Antoniego Wielgórskiego, tejże Córce swojej, i Jej Sukcesorom — z Części swoich Dziedzicznych, Ojcowskich, na Wsiach Krasusach Zaolszynie, i Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zostających, Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu na Mikłusach, Trzy Sznury Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Stawku, między mie- dzami tegoż Zeznawającego Ojca z jednej, i Wojciecha Dobrowolskiego, z drugiej strony — w Drugim miejscu na Mikłusach, w Stokrzyznie[?] Trzy Sznury Pola, zaczynające się od Drogi Zembrowskiej, ciągnące się do Zytów[?] między miedzami Jana Radzikowskiego, z jednej i Jana Borkowskiego z drugiej strony. — w Trzecim miejscu na Mikłusach w Zniwkach[?], Trzy Sznury Pola, tejże co wyżej ciągłości[?], między miedzami Jana Radzikowskiego, z jednej, i Łukasza Krasuskiego z drugiej strony. — w Czwartym miejscu na Zaolszynie za Wsią Trzy Sznury Pola, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Zytów[?] Zembrowskich, między miedzami Zeznawającego Ojca, z jednej, i Ludwika Borkowskiego, z drugiej strony. — w Piątym miejscu na Mikłusach nad Lasem Trzy Sznury Pola, zaczynające się od Kamionki[?], ciągnące się do Murowiów[?], między miedzami Sukcesorów Stanisława Radzikowskiego, z jednej, i Zeznawającego Ojca, z drugiej strony znajdujące się, złotych polskich Dwieście, wartujące, ze wszelkiem Prawem Własności, i Pożytkiem Dziedzictwa, zaspokajając tąż Córkę swoją, w Schedzie Majątku swojego Ojcowskiego, Daje, Rezygnuje, i na wieczne czasy zapisuje. — Moc niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, wolno, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący potwierdzeniem znakiem Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje: Paweł Krasuski Zeznawający +++ Michał Osiński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej — Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. Dnia 14. Lutego 1824 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records