Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 36/1812

Notarial deed

Szaniawski 36/1812

Rodzice obojga narzeczonych; matka narzeczonego Krasuska, matka narzeczonej z Dziewulskich

Legal act
Uszanowanie Jakubowi i Wiktorii Czerskim
Date
23 I 1812
Place
Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Czerskistronasyn Jakuba Czerskiego i Wiktorii Krasuskiej; (z czynności: narzeczony Marianny Daszkowskiej)Jeziory, pow. łukowskiUrodzony, kawaler w 21. roku
Jakub Czerskidruga stronaojciec Antoniego Czerskiego; mąż Wiktorii KrasuskiejUrodzony
Wiktoria Krasuska (Wiktorya Krasuska)druga stronamatka Antoniego Czerskiego; żona Jakuba CzerskiegoUrodzona
Marianna Daszkowska (Maryanna Daszkowska)wspomnianacórka Stanisława Daszkowskiego i Marianny z Dziewulskich Daszkowskiej; (z czynności: narzeczona Antoniego Czerskiego)Daszki małe, pow. radzyńskiUrodzona, panna
Stanisław Daszkowskiwspomnianaojciec Marianny Daszkowskiej; mąż Marianny z DziewulskichDaszki małe, pow. radzyńskiUrodzony
Marianna z Dziewulskich Daszkowska (Maryanna z Dziewulskich Daszkowska)wspomnianamatka Marianny Daszkowskiej; żona Stanisława DaszkowskiegoDaszki małe, pow. radzyńskiUrodzona
Franciszek KozaneckiświadekŚwidry, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków, dom nr 246Urodzony

Full transcription

No 36 Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osem, na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiąc się Osobiście, Urodzony Antoni Czerski, Urodzonego Jakuba Czerskiego Syn, z Urodzoną Wiktorią Krasuską w Małżeństwie spłodzony, Kawaler, Rok Dwudziesty Pierwszy liczący, we Wsi Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, na Ciele i Umyśle zdrowy, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Franciszka Kozaneckiego, we Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie pod Numerem 246, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż Tenże Zeznawający, chcąc wniść w Związek Małżeński, z Urodzoną Marianną Daszkowską, Urodzonych Stanisława, i Marianny z Dziewulskich Małżonków Daszkowskich Córką, w Daszkach małych w Powiecie Radzyńskim, a Departamencie Siedleckim przy Rodzicach swoich mieszkającą, Panną, stosownie do Kodeksu Napoleona, Akt Uszanowania, wyżej wyrażonym Rodzicom swoim, czyni, dopraszając się najpokorniej, o Radę, Błogosławieństwo, i pozwolenie wniścia w Związek Małżeński z pomienioną Marianną Daszkowską. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Antoni Czerski Zeznawający Franciszek Kozanecki Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany Wypis Urzędowy Główny na Papierze Stęplowym Ceny Złoty Polski 1. Groszy 15 — Dnia 23go Stycznia 1812go Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records