Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 359/1830

Notarial deed

Szaniawski 359/1830

Zabezpieczenie żonie posagu (wiana) 200 zł na części męża w Zalesiu

Legal act
Zapis
Date
6 XI 1830
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Miechowieckistronamąż Tekli z Krasuskich Miechowieckiej; szwagier Antoniego Krasuskiego (brata żony)Zalesie, pow. ŁukowskiUrodzony
Tekla z Krasuskich Miechowieckadruga stronaz Krasuskich; żona Ludwika Miechowieckiego; siostra Antoniego KrasuskiegoZalesie
Antoni Krasuskiwspomnianabrat Tekli z Krasuskich Miechowieckiej; szwagier Ludwika Miechowieckiego; (z czynności: wypłacił posag siostry)
Paweł ŁaskiświadekZalesie
Wiktor OknińskiświadekZalesie

Full transcription

No 359. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Numerem Czwartym. Dnia Szóstego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym. i Urzędowanie swoje sprawującym. do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście, Urodzony Ludwik Miechowiecki, we Wsi Zalesiu w powiecie Łukowskim. w Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie [?] prawem do działania Urzędowego posiadający. w przytomności Świadków jako to: Pawła Łaskiego, i Wiktora Oknińskiego, we Wsi Zalesiu mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, czynnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż [?] Zeznawający Tekli z Krasuskich Miechowieckiej Małżonce swojej w Zalesiu mieszkającej. i Jej Sukcesorom Sum my Złotych polskich Dwieście Jej własnej posagowej, dnia Dzisiejszego od Antoniego Krasuskiego Brata Tejże Małżonki wziętej, jako wiana, którą na [?] swojej na Zalesiu leżącej Zabezpiecza, i zapisuje, i tę Sumę w każdym czasie, przez siebie lub swoich Sukcesorów oddać obowiązuje się i przyrzeka. — Z Mocy tego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie wyrozumiale przeczytane, Zeznawający zupełnie przyjął. i tak wraz ze Świadkami, i Zemną Regentem podpisał jak następuje. Ludwik Michowiecki Paweł Łaski Świadek Wiktor Okniński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Listopada 1830. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records