Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 353/1817

Notarial deed

Szaniawski 353/1817

Antoni Przesmycki odstępuje sumę 94 zł 10 gr Antoniemu Szaniawskiemu Ziemakowi, synowi Wojciecha, wnukowi Wawrzyńca, z Szaniaw Poniat.

Legal act
Ustąpienie Sumy 94 złotych polskich gr 10
Date
29 IV 1817
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Przesmyckistronasyn Wawrzyńca PrzesmyckiegoSzaniawy Ryndypisać nie umie
Wawrzyniec Przesmyckiwspomnianaojciec Antoniego Przesmyckiegozmarły („niegdy”)
Antoni Szaniawskidruga stronasyn Wojciecha Szaniawskiego; wnuk Wawrzyńca SzaniawskiegoSzaniawy Poniatynabywa sumę 94 zł 10 gr
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)wspomnianaojciec Antoniego Ziemaka; syn Wawrzyńca Szaniawskiego? (wywnioskowane)zmarły
Wawrzyniec Szaniawskiwspomnianadziad Antoniego Szaniawskiego Ziemakazmarły
Antoni Kazimierz Szaniawski (albo Antoni i Kazimierz — w akcie bez przecinka)wspomnianabrat rodzony Jana Szaniawskiegocesje z 14 IV i 5 V 1794 w aktach ziemskich łukowskich
Jan Szaniawskiwspomnianabrat rodzony Antoniego Kazimierza Szaniawskiego (lub Antoniego i Kazimierza)j.w.
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Michał MiastkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek: W Braku papieru zwyczajnego używa się szacunkowy trzy[?] ceny [?] Łuków 29 Kwietnia 1817 Roku Tyborowski D.I.] No 353. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośiemset Siedemnastego Roku. — — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Antoni Przesmycki, niegdy Ur. Wawrzyńca Przesmyckiego Syn, we Wsi Szaniawach Ryndach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Jana Kantego Kamieńskiego, i Michała Miastkowskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Antoniemu Szaniawskiemu Ziemak zwanemu, niegdy Ur. Wojciecha Szaniawskiego Synowi, a niegdy Ur. Wawrzyńca Szaniawskiego Wnukowi, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Sumy Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt Cztery Groszy Dziesięć, z mocy Cesji Dwóch jednej Dnia Czternastego Kwietnia, a Drugiej Dnia Piątego Maja, obydwóch Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Czwartego Roku w Aktach Ziemskich Łukowskich, przez Urodzonych Antoniego Kazimierza i Jana Szaniawskich Braci między sobą rodzonych uczynionych i Zeznanych, sobie Zeznawającemu należący się, dla uczynionej sobie w Dniu dzisiejszym w takowej Sumie przez tegoż Ur. Antoniego Szaniawskiego zupełnej Satysfakcji, wraz z gotową Posesją Gruntów w tej Sumie Zastawnych Odstępuje, i zupełne Prawo do takowej Sumy, i Gruntów w niej Zastawnych do siebie służące, na osobę pomienionego Antoniego Szaniawskiego, przelewa. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc podłożeniem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Antoni Przesmycki Zeznawający xxx Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Michał Miastkowski Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 353/1817, s. 1
1
Szaniawski 353/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records