Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 35/1833

Notarial deed

Szaniawski 35/1833

Maciej i Franciszka z Łaków Krupińscy wydzielają synowi Józefowi połowę domu nr 99 w Łukowie i działy gruntów jako schedę; szacunek 4850 złp.

Legal act
Wydział
Date
6 II 1833
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Krupiński (Maciey Krupiński)stronamąż Franciszki z Łaków, ojciec Józefa KrupińskiegoŁukówObywatel Miasta Łukowa; dom przy ul. Nadwalnej nr 99; pisać nie umie
Franciszka z Łaków Krupińskastronażona Macieja Krupińskiego, matka Józefa KrupińskiegoŁukówObywatelka Miasta Łukowa; pisać nie umie
Józef Krupińskidruga strona (przyjmuje wydział)syn Macieja i Franciszki z Łaków Krupińskich; ma żyjące rodzeństwo (imion brak)Łukówotrzymuje połowę domu nr 99 przy ul. Nadwalnej i grunty, szacunek 4850 zł; zrzeka się pretensji do reszty majątku rodziców
Michał ChycińskiświadekŁukówŁawnik Kassier Municypalności Miasta Łukowa; podpis „Michał Chiciński”
Michał OsińskiświadekŁukówŁawnik Honorowy Miasta Łukowa
Jakub Dziembła (Jakób Dziembła)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)ŁukówObywatel Miasta Łukowa; w akcie „Jakuba Dziembły”
Wojciech Sarnowski (Woyciech Sarnowski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)CieszkowiznaWielmożny („Wgo”); Sędzia pokoju powiatu Łukowskiego, Dziedzic Wsi Cieszkowizny
Mikołaj Prusak (Mikołay Prusak)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łuków
Jan Sulejwspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łukóww akcie „Jana Suleja”
Wawrzyniec Koziewicz (Wawrzeniec Koziewicz)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łuków
Antoni Pasikowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łuków
Antoni Gruszeckiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntów i ogrodu)ŁukówInspektor Więzień Wydziału Siedleckiego
Mikołaj Bartosiewicz (Mikołay Bartosiewicz)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łuków
Piotr Szerkiewiczwspomniana(z czynności: sąsiad gruntów)Łukówprzed imieniem skreślone „Sukcesorów”

Full transcription

No 35. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, Stawili się osobiście, Maciej i [skreślone: [?]] Franciszka z Łaków Małżonkowie Krupińscy, Obywatele Miasta Łukowa, w temże Mieście zamieszkali, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Michała Chycińskiego Ławnika Kassiera Municypalności Miasta Łukowa, i Michała Osińskiego Ławnika Honorowego tegoż Miasta, Obudwóch tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznali. Iż Ciż Zeznający pragnąc Syna swego Józefa Krupińskiego, tu w Łukowie zamieszkałego, Zaspokoić w Schedzie Majątku, jaka na niego, względnie dziś żyjącego rodzeństwa, jest przynależna przeznaczają Aktem niniejszym Temuż; Naprzód połowę domu przy Ulicy Nadwalnej pod Nrem 99. Stojącego, uważając od frontu czyli wchodu do tegoż od Strony lewej będącą, wraz z połową podwórza i połową Zabudowań Gospodarskich wszelkich, jakie sami dotąd posiadają. — Powtóre Działy Gruntów w polach następujące — A. w polu za Kamiennym Mostem a. Sześć Zagonów zaczynające się od Gościńca Warszawskiego, ciągnące się do granic Swiderskich, między miedzami Jakuba Dziembły Obywatela Miasta Łukowa, i Gruntem do probostwa Łukowskiego należącym. b. Zagonów Dwanaście, tejże ciągłości co powyższe, między miedzami Wgo Wojciecha Sarnowskiego, Sędziego pokoju powiatu Łukowskiego, Dziedzica Wsi Cieszkowizny z jednej, a Gruntem do probostwa Łukowskiego należącym, z drugiej strony. c. Zagonów Pięć, dalej Sześć, i Siedem, zaczynające się od Kąta Starościńskiego, ciągnące się do granic Swiderskich, między miedzami Mikołaja Prusaka z jednej, i Wgo Wojciecha Sarnowskiego Dziedzica Wsi Cieszkowizny z drugiej strony — będące — B. w polu za Pijarami — d. Sześć Zagonów, zaczynające się od Rzeki Krzny, ciągnące się do granic Wsi Sulejów między miedzami Jana Suleja z jednej i Wgo Wojciecha Sarnowskiego z drugiej strony. e. Dwa Zagony, zaczynające się od dróżki Zielonej ciągnące się do granic Wsi Sulejów, między miedzami, Wawrzeńca Koziewicza z jednej, i Jana Suleja z drugiej strony — C. Za Bernardynami — f. Zagonów Dwa, zaczynające się od drogi Łazowskiej, ciągnące się do granic Wsi Jezior, między miedzami, Jana Suleja z jednej, i Antoniego Pasikowskiego z drugiej strony — g. Zagonów Dziewiętnaście, zaczynające się od Drogi Wsi Łazów, ciągnące się do Rzeki Krzny, między miedzami Antoniego Gruszeckiego Inspektora Więzień Wydziału Siedleckiego, z jednej, i XX. Pijarów z drugiej strony — h. Zagonów Osiemnaście zaczynające się od Roku, ciągnące się do granic Wsi Jeziór, między miedzami, Jakuba Dziembły z jednej i Mikołaja Bartosiewicza z drugiej strony — i. Zagonów Pięć, zaczynające się od Zielonej dróżki, ciągnące się do granic [skreślone: [?]] Swiderskich między miedzami Gruntu do probostwa Łukowskiego należącego z jednej, i [skreślone: Sukcessorów] Piotra Szerkiewicza z drugiej strony położone — Potrzecie w Ogrodach — 1o Zagonów Dziesięć zaczynające się od Ogrodu [?] Antoniego Gruszeckiego, ciągnące się do drogi Zapłotniej, między miedzami, Gruntu do probostwa Łukowskiego należącego z jednej, i Zeznających, z drugiej strony. 2do Zagonów Pięć zaczynające się od [?], ciągnące się do Ulicy Lubelskiej brukowanej, między miedzami Zeznających z jednej, i placu Miejskiego Łukowskiego, z drugiej strony znajdujące się — Jak wyżej na początku powiedziano Józefowi Krupińskiemu Synowi swemu na własność i wieczne dziedzictwo niniejszym z Majątku swego Wydzielają i przeznaczają. — Szacunek wydzielonej Części na Sumę Złotych Cztery Tysiące Ośmset Pięćdziesiąt Ustanawiają, którą natychmiast Synowi swemu w dowolny zarząd Jego oddają. Wydział takowy Majątku Jemu uczy niony Obecny tu Józef Krupiński że Akceptuje Oświadcza — Zrzekając się pretensji do pozostałej Rodziców swych fortuny. — Wreszcie tego dobrowolnego Zeznania swego Które mając sobie wyrozumiale odczytane Stawający za Zgodnie z swą wolą napisanym przyznali. Lecz Stawający, jako pisać nieumiejący nie podpisują. — Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisują jak następuje. Michał Chiciński Świadek — Michał Osiński Świadek m. p. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent m. p. Wydany 1. Wypis na papierze Zł 6. dnia 6. Lutego 1833 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 35/1833, s. 1
1
Szaniawski 35/1833, s. 2
2
Szaniawski 35/1833, s. 3
3
Szaniawski 35/1833, s. 4
4
Szaniawski 35/1833, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records