Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 35/1832

Notarial deed

Szaniawski 35/1832

Jakub Zaleski ustanawia Kazimierza Oknińskiego z Oknin pełnomocnikiem w sprawie o części w Okninach, rezygnowane mu przez wuja Mateusza Oknińskiego i ciotkę Mariannę z Oknińskich Jasińską.

Legal act
Plenipotencja
Date
1 II 1832
Place
Łuków, w domu pod Nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Zaleski (podpis: Jakub Zaleski) (Jakób Zaleski (podpis: Jakub Zaleski))stronasiostrzeniec Mateusza Oknińskiego (ten „Wuj” jego); siostrzeniec Marianny z Oknińskich Jasińskiej (ta „Ciotka swoja”); mocodawca Kazimierza Oknińskiego (z czynności: pełnomocnictwo)Filipowce, powiat Garwoliński; zamieszkanie prawne Okniny, powiat Siedlecki, w domu Kazimierza OknińskiegoMateusz Okniński i Marianna Jasińska rezygnowali mu części na Okninach; pozywa Sukcesorów po Stanisławie Oknińskim
Mateusz Okniński (Mateusz Okninski)wspomnianawuj Jakuba Zaleskiego—rezygnował Jakubowi Zaleskiemu część na Okninach
Marianna z Oknińskich Jasińska (Maryanna z Okninskich Jasińska)wspomnianaz Oknińskich; żona Felicjana Jasińskiego; ciotka Jakuba Zaleskiego—rezygnowała Jakubowi Zaleskiemu część na Okninach
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński)wspomnianamąż Marianny z Oknińskich—
Stanisław Okniński (Stanisław Okninski)wspomniananie żyje (Sukcesorowie po nim pozostali)Okninyzabrał „nieprawnie” części zrezygnowane Jakubowi Zaleskiemu
Sukcesorowie po Stanisławie Okninskim (bez imion)wspomnianaspadkobiercy Stanisława Oknińskiego; pod OpiekąOkninydruga strona sprawy sądowej
Kazimierz Okniński (Kazimierz Okninski)pełnomocnikpełnomocnik Jakuba Zaleskiego (z czynności)Okniny, powiat Siedleckiw jego domu zamieszkanie prawne Zeznającego
Mateusz GrodzickiświadekŁukówpodpisał się
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekLeszkowizna, powiat Łukowskipodpisał się

Full transcription

[k. 81; stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] No 35. Działo się w mieście powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia pierwszego Lutego Tysiąc Osiemset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do tegoaktu wezwanym, stawił się Osobiście Jakub Zaleski we Wsi Filipowce w powiecie Garwolińskim, Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, a zamieszkanie prawne do niniejszego aktu we Wsi Okninach w powiecie Siedleckim, Województwie podlaskiem położonej, w domu Kazimierza Oknińskiego, sobie obierający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Leszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających i Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznał iż tenże Zeznający do Sprawy przeciwko Sukce- [k. 82] sorom po Stanisławie Oknińskim pozostałych, w Okninach mieszkających, i przeciwko Opiece tychże, o oddanie części na Okninach będących sobie przez Mateusza Oknińskiego, Wuja i przez Mariannę z Oknińskich Jasińską, Felicjana Jasieńskiego Żonę, Ciotkę swoją Rezygnowanych, a przez Stanisława Oknińskiego, nieprawnie zabranych do Sądów intentować się mającej, za Specjalnego pełnomocnika swego, Kazimierza Oknińskiego, w Okninach mieszkającego, Obiera Stanowi i Zapisuje, dając zupełną moc temuż Specjalnemu pełnomocnikowi z[?] pozwów do Sądów do których wypadnie w pomienionej Sprawie, w Imieniu Zeznającego, wytoczywania, Wyroków otrzymywania, od nieżyczliwych i niepomyślnych do wyższych Instancji Rekurrowania, pomyślnych Wyroków do Exekucji przyprowadzić starania się, oraz tego wszystkiego co w pomienionej Sprawie wypadać będzie, Imieniem Zeznającego działania, niemniej w wypadającej potrzebie innego pełnomocnika, w miejsce swoje substytuowania, Oświadczając iż cokolwiek pomieniony pełnomocnik Kazimierz Okniński, w poleconym sobie interesie prawnie uczyni, to wszystko Zeznający za ważne, i nieodmienne przyjmuje. Takowy akt Zeznającemu wyrozumiale odczytany został, który za zgodnie z wolą swoją napisany [k. 83] przyznał, i tenże wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisał jak następuje Jakub Zaleski Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis na papierze Kp 2. pełnomocnikowi d. 25. Lutego 1832 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 35/1832, s. 1
1
Szaniawski 35/1832, s. 2
2
Szaniawski 35/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records