Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 35/1812
Notarial deed
Szaniawski 35/1812
Rodzice zapisują synowi dziedziczne części Świdrów i Jezior z dożywociem dla siebie; matka z Krasuskich
- Legal act
- Rezygnacja gruntów na Wsi Świdrach i innych
- Date
- 23 I 1812
- Place
- Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Czerski | strona | mąż Wiktorii z Krasuskich Czerskiej; ojciec Antoniego Czerskiego | Jeziory, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części Świdrów i Jezior |
| Wiktoria z Krasuskich Czerska (Wiktorya z Krasuskich Czerska) | strona | żona Jakuba Czerskiego; matka Antoniego Czerskiego | Jeziory, pow. łukowski | Urodzona |
| Antoni Czerski | druga strona | syn Jakuba Czerskiego i Wiktorii z Krasuskich Czerskiej | Jeziory | Urodzony |
| Franciszek Kozanecki | świadek | Świdry, pow. łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków, dom nr 246 | Urodzony | |
| Jan Cichowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły; grunt jego sukcesorów | Wielmożny; zmarły | |
| Józef Rola | wspomniana (sąsiad gruntu) | Urodzony |
Full transcription
No 35
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiąc się Osobiście, Urodzeni Jakub Czerski, i Wiktoria z Krasuskich, nawzajem Małżonkowie, we Wsi Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych Franciszka Kozaneckiego, we Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie pod Numerem 246, zamieszkałych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. Iż Oni Zeznawający Urodzonemu Antoniemu Czerskiemu Synowi swojemu, w Jeziorach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Dobra niżej wyrażone, Urodzony Jakub Czerski, swoje własne Dziedziczne, Urodzona zaś Wiktoria z Krasuskich Czerska, Prawom swoim, Dożywotniemu, i Zapisowemu, od Męża swego mianym, podległe, to jest: Najprzód całkowite Części swoje, na Wsi Świdrach, w Powiecie Łukowskim leżące, z Siedliskami, Dworkiem mieszkalnym, Stodołami, i innemi wszelkiemi Zabudowaniami, Ogrodami, Sadami, Polami, Łąkami, Lasami, Krzakami, Wygonami, Pastwiskami, z Karczmą, Browarem i Gorzelnią[?], do tych Części należącemi, z wolnym Propinowaniem Trunków, z Poddanemi obojej Płci, z Chałupami, Polami, Łąkami, z Wołami, i innemi Zapomogami, przez tychże Poddanych posiadanemi, z Powinnościami, i Pańszczyzną od Poddanych Dworowi należącemi, zgoła ze wszystkiemi Użytkami, i Pożytkami z tych Części wynikającemi. Tudzież Powtóre, na Wsi Jeziorach Siedlisko całkowite Czternaście Sążni Szerokości w sobie zawierające, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Łąk, między miedzami, Sukcesorów niegdy Wo Jana Cichowskiego z jednej, i Urodzonego Józefa Rolego z drugiej stroną będące, wraz z Łąką przeciwko tegoż Siedliska leżącą, zaczynającą się od pomienionego Siedliska, a ciągnącą się do Granic Dmińskich, Osiemnaście Sążni Szerokości w sobie mającą, między miedzami Sukcesorów niegdy Wo Jana Cichowskiego z obydwóch stron położoną. Po Trzecie oprócz tego także na Jeziorach, połowę Części swoich, w Polach Łąkach i Lasach znajdującą się, nie łącząc w to Siedliska, przez Zeznawających zamieszkałego, które całkowite excypuje się, z wszelkim Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, zastrzegłszy sobie Zeznawającym na tęjże połowę, w Polach Łąkach, i Lasach Części na Jeziorach będących, Dożywocie, wkładając oraz obowiązek na tegoż Syna, ażeby Długi na wspomnionych Częściach Wsi Świdrów, i Jezior, wznaszające się, jakie komu sprawiedliwie należyć będą, własnemi Pieniędzmi zaspokoił, niemniej aby Podatki z Części Świdrów wszystkie, a Dziesiąty Grosz z całkowitej Części Jezior, w dwóch Częściach, do których Zeznawający w trzeciej Części dokładać się będą, Skarbowi wypłacał, Rezygnują, i na wieczne czasy zapisują. Części na Świdrach będące, w Posesją mu natychmiast oddają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali, jak następuje.
Jakub Czerski Zeznawający własnoręcznie
Wiktoria Czerska Zeznawająca, pisać nieumiejąc, kładzie krzyże +++
Franciszek Kozanecki Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany Pierwszy Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym Ceny Złoty Polski 1. dnia 16. Lipca 1812go Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
