Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 348/1828

Notarial deed

Szaniawski 348/1828

Helena z Dzińskich Jasińska ustanawia męża Alojzego generalnym pełnomocnikiem, m.in. w sprawach dóbr Szaniawy, Poniaty, Ryndy i Sałamony nabytych od Onufrego Podoskiego.

Legal act
Plenipotencja Generalna
Date
9 XII 1828
Place
Łuków, w domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Dzińskich Jasińskastrona (mocodawczyni)żona Aloizego JasińskiegoRole (we wsi Rolach), pow. łukowskiWielmożna; współnabywczyni dóbr Szaniawy, Poniaty, Ryndy, Sałamony
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński)druga strona (pełnomocnik, akceptujący)mąż Heleny z DzińskichRoleWielmożny; podpis „Jasiński”
Onufry Hrabia Podoskiwspomniana(z czynności: zbywca dóbr Szaniaw, Poniat, Ryndów i Sałamonow Jasińskim)Jaśnie Wielmożny, Hrabia
Bonifacy Iżyckiwspomnianamąż Katarzyny z MroczkówWielmożny
Katarzyna z Mroczków Iżyckawspomnianażona Bonifacego IżyckiegoWielmożna
Mateusz GrodzickiświadekŁukówPan
Paweł RudnickiświadekŁukówPan

Full transcription

No 348. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w domu pod Numerem Czwartym, dnia Dziewiątego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się osobiście, Wna Helena z Dzińskich Jasińska, Wgo Aloizego Jasińskiego Małżonka, we wsi Rolach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkająca, Mnie Regentowi znana wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto: Panów Mateusza Grodzickiego, i Pawła Rudnickiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych Żadnemu wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała. — Iż Ja Zeznawająca do wszelkich Spraw, i Interesów swoich, a szczególniej do Interesów Dóbr Szaniaw, Poniat, Ryndów, i Sałamonow, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem Sytuowanych, przez Męża swojego, Aloizego Jasińskiego, i przez Zeznawającą od JWgo Onufrego Hrabiego Podoskiego Nabytych Dotyczących się za Generalnego Pełnomocnika swego, pomienionego Aloizego Jasińskiego, w wyżej wyrażonej Wsi Rolach mieszkającego Męża swojego, Aktowi niniejszemu przytomnego, i tenże Akceptującego obiera, i zapisuje, A zarazem, Tegoż Męża swojego do działania Imieniem Zeznawającej we wszelkich Sprawach, i Interesach Zeznawającej własnych i Majątku Jej Dotyczących się umocowuje, Do wniesienia do Akt Hypotecznych Województwa Podlaskiego Dokumentów, Nabycia, od JWo Podoskiego, Dóbr Szaniaw, Poniat, Ryndów, i Sałamonow, Dowodzących, do uzyskania Przepisania Tytułu własności na Imię nie tylko swoje, ale i Zeznawającej, Niemniej, do wniesienia innych Dokumentów sobie do wyżej wyrażonych Dóbr Szaniaw Poniat Ryndów, i Sałamonow służących, przez WWych Bonifacego, i Katarzynę z Mroczków Małżonków, Iżyckich zeznanych, tudzież do Przystąpienia z Dobrami Szaniawy Poniaty, Ryndy[?] i Sałamony do Towarzystwa Kredytowego, i do wypożyczenia Listów Zastawnych, na też Szaniawy, Oraz do tego wszystkiego, co Interesa Zeznawającej, wymagać będą Upoważnia, Oświadczając iż Cokolwiek pomieniony Mąż, i Pełnomocnik, w Sprawach i Interesach Zeznawającej zdziała, i uczyni, to Wszystko Zeznawająca, za trwałe wa- [dopisek na marginesie: 1 Czynienia[?] Szaniawski mp] żne, i nienaruszone, tak jakoby sama czyniła przyjmie. — Takowy Akt Plenipotencji oraz[?] sobie tak Zeznawająca, jako Akceptujący głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny, i podług woli swojej napisany przyznali, i tenże, wraz ze Świadkami, i Zemną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. — Helena z Dzińskich Jasińska Zeznawająca. Alojzy Jasieński Akceptujący. — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Sześć. dnia 9. Grudnia 1828. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 348/1828, s. 1
1
Szaniawski 348/1828, s. 2
2
Szaniawski 348/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records