Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 347/1819
Notarial deed
Szaniawski 347/1819
Wdowa Marianna z Wodzińskich Jasińska potwierdza dodatkowo obligu na 200 złotych czerwonych dla Onufrego Podoskiego za prowadzenie jej sprawy z Łaskim, niezależnie od wyniku.
- Legal act
- Układ
- Date
- 28 VI 1819
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wodzyńskich Jasińska (Maryanna z Wodzyńskich Jasieńska) | strona | z Wodzyńskich; wdowa po Leonie Jasińskim; matka Józefa Franciszka Jasińskiego | Siedlce, Ulica Ro[?]eckiey Nr 280 | Wielmożna; podpis „Marianna z Wodzińskich Jasińska” |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniana | mąż (zmarły) Marianny z Wodzyńskich; ojciec Józefa Franciszka? | Wo, „niegdy” | |
| Józef Franciszek Jasiński (Józef Franciszek Jasieński) | wspomniana | syn Marianny z Wodzyńskich Jasińskiej, „najStarszy”; syn Leona? | „dwóch Imion” | |
| Onufry Podoski | druga strona | (z czynności: pełnomocnik/prowadzący Sprawę Marianny Jasińskiej z Łaskim) | Wny, Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego | |
| Franciszek Łaski (Franciszek Laski) | wspomniana | (z czynności: przeciwnik w Sprawie Marianny Jasińskiej) | Wny | |
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków | Wny; podpis „Kamieński” | |
| Józef Kobyliński | świadek | Gołaszynie, pow. łukowski | Wny; podpis „Kobyliński” |
Full transcription
No 347.
Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie [dopisek: swoie] sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Wodzyńskich Jasieńska niegdy Wo Leona Jasieńskiego Małżonka, pozostała Wdowa, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, na Ulicy Ro[?]eckiey pod Nrem 280 — Województwa Podlaskiego, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Wnych Jana Kantego Kamieńskiego, tu w Łukowie, i Józefa Kobylińskiego we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż gdy Zeznawająca Wmu Onufremu Podoskiemu Sędziemu Pokoju Powiatu Łukowskiego, Oblig na Sumę Czerwonych Złotych Dwieście w Aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Szóstego Kwietnia Roku bieżącego zeznała, i tęż Sumę za fatygi w Sprawie Zeznawającej, z Wnym Franciszkiem Łaskim uczynione, zapłacić przyrzekła, Więc do powyższego Aktu Obligu z Daty wyżej wyrażonego, dodatkowo Zeznaje — Iż chociażby Zeznawająca w Sprawie swej z Wnym Łaskim wygrała [dopisek: albo] albo w ciągu i przed skończeniem Sprawy, zgodę uczyniła, wszelako Oblig wyżej cytowany ma być [?]niony i Suma Czerwonych Złotych Dwieście Wmu Podoskiemu, przez Zeznawającą lub Jej Sukcesorów, z Sum na Dobrach Żelkowa z Attynencjami, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem, cytowanych, znajdujących się, Zeznawającej własnych powinna być [dopisek: zapłacona] A zaś Wny Podoski w przypadku Śmierci Zeznawającej, Sprawę wyżej wspomnianą dla Józefa Franciszka dwóch Imion Jasieńskiego Syna Zeznawającej najStarszego, skutecznie ukończy — Który tedy akt Zeznawająca mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, tenże wraz z Wnym Podoskim niniejszemu Aktowi przytomnym, i tenże akceptującym, tudzież ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje Marianna z Wodzińskich Jasieńska
Onufry Podoski
Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie
Józef Kobyliński Świadek. Działo się jako wyżej
Józef Kalasanty Szaniawsky Pisarz Publiczny Aktowy Pow Łukowskiego. własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy, na papierze Groszy 15 dnia 28. Czerwca 1819. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


