Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 347/1812

Notarial deed

Szaniawski 347/1812

Świadek w tekście „Wereskiewicza”, w podpisie „Woreskiewicz”

Legal act
Sprzedaż gruntu
Date
14 V 1812
Place
Łuków
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Żakstrona(z czynności: sprzedaje ogród Maciejowi Bartoszewiczowi)Łuków, dom nr 22Sławetny
Maciej Bartoszewiczdruga strona(z czynności: kupuje ogród od Jana Żaka)Łuków, dom nr 69Sławetny
Wawrzyniec WereskiewiczświadekŁuków, dom nr 56Sławetny
Jan DrzymulskiświadekŁuków, dom nr 50Sławetny
Jakub Krauzwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)Łuków
Wojciech Ostrołęckiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Wojciech Skoneckiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków

Full transcription

No 347. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt[?] Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Czternastego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście, Sławetny Jan Żak, tu w Łukowie pod Nrem 22. mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest: Sławetnych Wawrzyńca Wereskiewicza pod Nrem 56. i Jana Drzymulskiego, pod Nrem 50. tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał: Iż tenże zeznawający, Sławetnemu Maciejowi Bartoszewiczowi, pod Nrem 69. tu w Łukowie mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Puł trzecia Sznura w ogrodzie, w Ograniczeniu Miasta Łukowa będące, zaczynające się od Ulicy Błotnej ciągnące się do Parcelki Wojciecha Ostrołęckiego, między Miedzami, Sukcesorów Jakuba Krauza z jedną, i Wojciecha Ostrołęckiego, tudzież Wojciecha Skoneckiego[?] na Parcelki trzymających, z drugą stroną, znajdujące się, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Czterdzieści Osiem, za kawałek tego Ogrodu między sobą umówioną, i Zeznawającemu przez Nabywającego istotnie wypłaconą — Sprzedaje, i na wieczne Czasy Zapisuje. Tenże Ogród teraz Sprzedany, Zeznawający Nabywającemu w Posesją natychmiast oddaje, przenosi, Sprzedany [?] Ewikcją generalną Zapisuje, i Sąd przyzwoity do odpowiedzi naznacza. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Jan Żak Zeznawający, pisać nieumiejący kładzie krzyże. XXX Wawrzyniec Woreskiewicz świadek własnoręcznie Jan Drzymulski świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 347/1812, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records