Szaniawski 346/1832

Rozalia z Grochowskich Wysokińska, wdowa po Tomaszu, wydziela synowi Stanisławowi jedną trzecią część majątku w Grochowie, wartości 800 złp.

Legal act: Wydział
Date: 26 VI 1832
Place: Łuków, dom pod nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Rozalia z Grochowskich Wysokińska	strona	córka Michała i Krystyny z Szaniawskich, „Małżonków Wysokińskich” (oboje nie żyją) — zob. uwagę; wdowa po Tomaszu Wysokińskim; matka Stanisława Wysokińskiego	Grochów, powiat łukowski	w podeszłym wieku; pisać nie umie
Michał Wysokiński?	wspomniana	ojciec Rozalii (nie żyje, „niegdy”); mąż Krystyny z Szaniawskich; nazwisko wg aktu „Małżonków Wysokińskich”, przy „z Grochowskich” u córki — Grochowski?	—
Krystyna z Szaniawskich	wspomniana	matka Rozalii (nie żyje); żona Michała	—
Tomasz Wysokiński	wspomniana	mąż Rozalii (nie żyje); ojciec Stanisława (spadek „po Ojcu”)	—
Stanisław Wysokiński	druga strona	syn Rozalii i Tomasza Wysokińskich	Grochów, powiat łukowski	dziedzic części w Grochówce[?] po ojcu; zarządza całym majątkiem i utrzymuje matkę; otrzymuje 1/3 majątku matki, wartości 800 złotych polskich.
Mateusz Grodzki	świadek		Łuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)	świadek		Cieszkowizna, powiat łukowski

Full transcription

No 346. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Szóstego Czerwca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawiła się osobiście Rozalia z Grochowskich Wysokińska, niegdy Michała i Krystyny z Szaniawskich, Małżonków Wysokińskich Córka, niegdy zaś Tomasza Wysokińskiego Żona, pozostała Wdowa, we Wsi Grochowie, w powiecie Łukowskim, mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzkiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie zeznała — Iż gdy Syn Zeznającej Stanisław Wysokiński, we Wsi Grochowie zamieszkały, jest dziedzi cem Części pewnej w ograniczeniu Wsi Grochówki, znajdującej się, przez Spadek po Ojcu swym, sobie należnej, [dopisek: przeto] Zeznająca jeszcze pomnażając dobro Syna swego, z własnego Majątku Nieruchomego, z Gruntów ornych, [?] Łąk, Lasów, Krzaków, i Zarośli, składającego się na Wsi Grochowie leżącego Jedną Trzecią Część Złotypol wartującą Ośmset, z zupełnem prawem własności, i tytułu dziedzictwa, na własność Jego niniejszem wydziela, przeznacza i zapisuje natychmiast tęż Część teraz wydzieloną, temuż Synowi Stanisławowi, który całym Majątkiem Zarządza, i Zeznającą jako Matkę w podeszłym wieku będącą i starością przyciśnioną utrzymuje w posiadanie jego oddaje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca jako pisać nieumie nie podpisuje Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kan. pttu Łuk. własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze złotych polskich 2. Stanisławowi Wysokińskiemu d. 30 Czerwca 1832 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records