Szaniawski 346/1815

Franciszek Izdebski sprzedaje wujowi Janowi Wierzejskiemu całą część ojczystą na Wylanach za 600 zł, z zastrzeżeniem dożywocia.

Legal act: Sprzedaż Części na Wylanach
Date: 23 V 1815
Place: Łuków, dom pod nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Franciszek Izdebski	strona	syn Jędrzeja Izdebskiego; siostrzeniec? Jana Wierzejskiego (Jan „Wuj swój”)	Wierzejski (Wierzejki), pow. łukowski	sprzedaje część ojczystą na Wylanach za 600 złotych polskich, zastrzega dożywocie
Jędrzej Izdebski	wspomniana (zmarły)	ojciec Franciszka
Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski)	druga strona	syn Franciszka Wierzejskiego; wuj Franciszka Izdebskiego	Wierzejki, pow. łukowski	nabywca
Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski)	wspomniana (zmarły)	ojciec Jana Wierzejskiego
Michał Miastkowski	świadek		Łuków	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 346. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Franciszek Izdebski, niegdy Ur. Jędrzeja Izdebskiego Syn, we Wsi Wierzejskach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Janowi Wierzejskiemu, niegdy Ur. Franciszka Wierzejskiego opasa Synowi, Wujowi swojemu we wyżej wyrażonej Wsi Wierzejkach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Ojczystą na Wsi Wylanach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżącą, w Siedliskach, Zabudowaniach wszelkich, ogrodach, Polach Łąkach Lasach, Krzakach i Zaroślach znajdującą się, nic z niej niewyłączając ani excypując, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Sześćset, za szacunek tej Części między sobą umówioną, i postanowioną, Sprzedaje, i na wieczne czasy, (Zastrzegłszy sobie na tejże Części Dożywocie.) Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej Sumy, Zeznawający Nabywającego Kwituje, pewności Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położonemi krzyżami oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Franciszek Izdebski. +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Mateusz Grodzicki świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records