Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 345/1822

Notarial deed

Szaniawski 345/1822

Stanisław i Tekla Domańscy z Domanin Jezior zapisują Annie z Sobolów Skrockiej sumę 915 złp za ruchomości i inwentarz po jej ojcu i dziadku, ze spłatą 24 VI 1823.

Legal act
Zapis Sumy 913 zł
Date
28 XI 1822
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Domańskistronamąż Tekli z Domańskich; ojczym Anny z Sobolów Skrockiej (akt: „Pasierbicy swojej”)Domaniny Jeziora, pow. łukowskipodpisał
Tekla z Domańskich Domańskastronażona Stanisława Domańskiego; wdowa po Wojciechu Sobolu (pierwsze małżeństwo); matka Anny z Sobolów SkrockiejDomaniny Jeziora, pow. łukowskipodpisała
Anna z Sobolow Skrockadruga stronacórka zm. Wojciecha Sobola i Tekli; wnuczka Michała Sobola; żona Michała Skrockiego; pasierbica Stanisława DomańskiegoKrzywdzie, pow. siedleckiwierzycielka
Michał Skrockiwspomnianamąż Anny z SobolówKrzywdzie, pow. siedleckiz dopisku na marginesie
Wojciech Sobol (Woyciech Sobol)wspomnianaojciec Anny; pierwszy mąż Tekli; syn Michała Sobolanieżyjący
Michał Sobolwspomnianadziad Anny Skrockiej; ojciec Wojciecha Sobolanieżyjący? (pozostałe po nim ruchomości)
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowski

Full transcription

No 345. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawili się osobiście Urodzeni, Stanisław, i Tekla z Domańskich, nawzajem Małżonkowie Domańscy, we Wsi Domaninach Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż oni Zeznawający zaspokajając pretensją Anny z Sobolów Skrockiej, niegdy Wojciecha Sobola Córki, z Zeznawającą teraz Teklą Domańską, w pierwszym Małżeństwie spłodzonej, o Różne Mobilia tudzież Rzeczy Gospodarskie, wraz rożne Inwentarze, po Ojcu tejże Wojciechu Sobolu, i po Dziadu Jej Michale Sobolu, pozostałe w Rękach Zeznawających, będące, do Zeznawających [?] tejże Annie z Sobolów Skrockiej [dopisek na marginesie: Michała Skrockiego Małżonce — Szaniawski Pisarz mp] w Krzyw[?]ie w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkającej, Córce, a względnie Pasierbicy swojej, i Jej Sukcesorom Sumę Złotych polskich Dziewięćset Piętnaście, są winni, którą to Sumę na Majątku swoim wszelkim, a szczególniej na Częściach swoich Dziedzicznych, na Wsi Domaninach K[?]ach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżących zapewniają i zapisują, i takową Sumę złotych polskich Dziewięćset Piętnaście Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Roku przyszłego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego, oddać obowiązują się, i przyrzekają bez Procentu, a w przypadku nieoddania na przeznaczonym Terminie Majątek swój wszelki pod Prawo i Kondykcje Exekucji, wraz z wolną Sekwestracją, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa, poddają — Niniejszy Oblig do Akt Hypotecznych Województwa Podlaskiego podać dozwalają — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje Stanisław Domański własnoręcznie Tekla Domańska Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym dnia 28. Listopada 1822 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 345/1822, s. 1
1
Szaniawski 345/1822, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records