Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 345/1813

Notarial deed

Szaniawski 345/1813

Legal act
Kaucja
Date
3 VIII 1813
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Krasuskistronasyn Adama Krasuskiego (zmarłego)Krasusy Wólka Konopczana, Powiat Łukowski, Departament SiedleckiUrodzony, na dziedzictwie
Adam Krasuskiwspomnianaojciec Antoniego Krasuskiegozmarły
Marcin Krasuskistronaojciec Józefa KrasuskiegoKrasusy Wólka KonopczanaUrodzony, na dziedzictwie
Józef Krasuskistronasyn Marcina KrasuskiegoKrasusy Wólka KonopczanaUrodzony, na dziedzictwie
Tomasz Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad stawających, za którego dają kaucję)Krasusy Wólka KonopczanaUrodzony; obwiniony o przechowanie żołnierza
Filipp PertowwspomnianaŻołnierz Rosyjski
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 345. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzeciego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Antoni Krasuski, niegdy Adama Krasuskiego Syn, tudzież Marcin Ojciec, i Józef Syn Krasuscy, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim na Dziedzictwach swoich zamieszkali, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający za Urod: Tomasza Krasuskiego, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Wolce Konopczanej mieszkającego, Sąsiada swojego o Przechowanie Żołnierza Rosyjskiego Filippa Pertowa obwinionego, Kaucją Zapisują w tym Sposobie. Iż tenże obwiniony Tomasz Krasuski, każdego czasu na Rozkaz Rządowy w Sądzie w jakim należy będzie osobiście stanie, a w przypadku gdyby niestawił się Zeznawający z Majątków swoich podług Prawa Krajowego odpowiedzieć winni będą. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, dotrzymać przyrzekają, i które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Antoni Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Marcin Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Józef Krasuski Zeznawający pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany I. Wypis Urzędowy na papierze Stęplowanym Ceny Złotego 1. dnia 4. Sierpnia 1813go Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records