Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 344/1819
Notarial deed
Szaniawski 344/1819
Wdowa Marianna z Wodzyńskich Jasińska zapisuje Onufremu Podoskiemu 3400 zł na swych Sumach na Żelkowie (pow. siedlecki).
- Legal act
- Zapis Sumy 3,400 złotych polskich.
- Date
- 28 VI 1819
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wodzyńskich Jasińska (Maryanna z Wodzyńskich Jasieńska) | strona | z Wodzyńskich; wdowa po Leonie Jasińskim; matka Józefa Franciszka (akt 347) | Siedlce, Ulica Ro[?]eckiey Nr 280 | Wna; podpis „Marianna z Wodzińskich Jasińska”; dłużna 3400 zł z Obrachunku za Wydatki na Sprawę z Łaskim i pożyczki |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniana | mąż (zmarły) Marianny z Wodzyńskich | Wo, „niegdy” | |
| Onufry Podoski | druga strona | (z czynności: wierzyciel Marianny Jasińskiej) | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | Wny, Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego |
| Franciszek Łaski (Franciszek Laski) | wspomniana | (z czynności: przeciwnik w Sprawie Marianny Jasińskiej) | Wny | |
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków | Wny; podpis „Kamieński” | |
| Józef Kobyliński | świadek | Gołaszyn, pow. łukowski | Wny; podpis „Kobyliński” |
Full transcription
No 344.
Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wna Marianna z Wodzyńskich Jasieńska, niegdy Wo Leona Jasieńskiego Małżonka, pozostała Wdowa, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, na Ulicy Ro[?]eckiey pod Nrem 280 Województwa Podlaskiego mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Wnych Jana Kantego Kamieńskiego, tu w Łukowie, i Józefa Kobylińskiego, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — i niniejszym Zeznaje — Iż gdy Zeznawająca z Wnym Onufrym Podoskim Sędzią Pokoju Powiatu Łukowskiego, w Wydatki na Sprawę z Wnym Franciszkiem Łaskim toczoną, do Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca Roku teraźniejszego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Obrachowała się, i gdy oprócz tego gotowych pieniędzy u Wo Podoskiego pożyczyła, Więc Sumę z Obrachunku wyżej wspomnianego, i z pożyczonych gotowych pieniędzy wypadającą, i w ilości Złotych Polskich Trzy Tysiące Czterysta wynoszącą, temuż Wmu Podoskiemu, we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem mieszkającemu, Aktowi niniejszemu przytomnemu i tenże akceptującemu, prostym i rzetelnym Długiem jest winna, którą z Sumach swych własnych, na Dobrach Wsi Żelkowa z Attynencjami, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem będących, zapewnia i zapisuje, i tęż Sumę z Sum Swoich na Żelkowie będących, po nad[?]ionym tychże Dóbr wyswobodzeniu, z prowentem po pięć od Sta, zrzekając się Dobrodziejstwa prawa Moratorii teraz będącego i na potym być mogącego pod prawną Grodzką Exekucją, nieczyniąc żadnych Excepcjów prawnych, prawnych, w Monecie Grubej Srebrnej kursu w kraju mającej, oddać obowiązuje się, i przyrzeka — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca, Akceptujący, i Świadkowie, wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Marianna z Wodzińskich Jasieńska
Onufry Podoski
Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie
Józef Kobyliński Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawsky Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stęplowanym Ceny Złotych 4. dnia 28. Czerwca 1819. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




