Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 343/1828
Notarial deed
Szaniawski 343/1828
Zamiana pól na Krasusach Wolce Konopnej (2 sążnie za 1,5 sążnia + 40 zł), po procesie przed Sądem Pokoju Powiatu Łukowskiego
- Legal act
- Zamiana Gruntu na Woli Konopnej leżących 200 złotych polskich wartujących
- Date
- 28 XI 1828
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bonawentura Krasuski | strona | (z czynności: zamienia grunt z Moniką z Krasuskich Kurowską) | Krasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski | Urodzony |
| Monika z Krasuskich Kurowska | druga strona | z Krasuskich; żona Szymona Kurowskiego | Krasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski | Urodzona |
| Szymon Kurowski | wspomniana (asystuje żonie; sąsiad gruntu) | mąż Moniki z Krasuskich Kurowskiej | Krasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski | |
| Walenty Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Wólka Konopna | ||
| Jan Krasuski | świadek | Krasusy Zembry, pow. Łukowski | Urodzony | |
| Paweł Krasuski | świadek | Krasusy Wólka Konopna, pow. Łukowski | Urodzony |
Full transcription
No 343.
Działo się, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiąc się Osobiście, Urodzeni, Bonawentura Krasuski z jednej, i Monika z Krasuskich Kurowska, Szymona Kurowskiego Małżonka, w Asystencji, i za Upoważnieniem Męża swego czyniąca z drugiej Strony. — Wszyscy w Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności Prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych: Jana Krasuskiego, w Krasusach Zembrach, i Pawła Krasuskiego, w Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie tutejszym, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie zeznali. — Iż Ciż Zeznawający Dając sobie Ziemię[?] za Ziemię Grunt za Grunt, Dziedzictwo za Dziedzictwo następujące, Gruntowo niżej wyrażonych na Krasusach Wolce Konopnej leżących, Między sobą czyli zamianę w sposobie następującym, To jest: Bonawentura Krasuski, Monice z Krasuskich Kurowskiej, Dwa Sążnie Pola, Zaczynające się od Miejsca zwanego Skarbiszczka[?], Ciągnące się do Granic Krasus Gołowierzchów, Między Miedzami Szymona Kurowskiego z jednej, i Walentego Krasuskiego z drugą Strony będące — Daje, i Rezygnuje, czyli bardziej za Grunt niżej wyrażony zmienia, i ustępuje. — Taż zaś, Monika z Krasuskich Kurowska, Bonawenturze Krasuskiemu Półtora Sążnia Pola, Zaczynające się od Drogi Wiejskiej, Ciągnące się do Drogi Zapłotniej, Między Miedzami z obydwóch Stron Tegoż Bonawentury Krasuskiego, zostające, Wyrokiem Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego Wydziału Spornego, — sobie przysądzone, Dodając do tegoż Półtoraka Złotych Polskich Czterdzieści Daje i Rezygnuje, czyli bardziej za Grunt wyżej wyrażony jako swoją Własność Wyrokiem wyżej wspomnionym sobie od pomienionego Bonawentury Krasuskiego przyznaną zmienia, i na zawsze ustępuje. — Które Grunta wyżej Opisane, teraz Zamieniane, Złotych polskich: Dwieście, Rachując w to, i przydane Złotych polskich Czterdzieści Razem ogólnie wartu- jące, Obiedwie Strony wzajemnie sobie pomienione Pole w Posesją oddają, i Pewności Zamiany Ręczą. — Że zaś, z Przyczyny Procesu o Półtorak wyżej wspomniony, Między Stronami toczącego się, też Strony Koszta poniosły, Więc zatym Kosztów, oraz wszelkich Pretensji z tej Sprawy wynikających pomienione Strony wzajemnie kwitują się na zawsze. — Takowy Akt mając sobie Strony Stawające głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny i podług woli swojej napisany przyjęły, i tenże wraz ze Świadkami i Ze mną Regentem Podpisały jak następuje. —
Bonawentura Krasuski pisać Nieumiejąc kładzie znaki krzyżów XXX. —
Monika z Krasuskich Kurowska pisać nieumiejąc kładzie znaki krzyżów XXX —
Szymon Kurowsk Żonie swej Asystujący
Jan Krasuski Świadek własnoręcznie
Paweł Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie znaki krzyżów XXX. —
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stemplowym dnia 4. Stycznia 1829. r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
