Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 341/1825
Notarial deed
Szaniawski 341/1825
Inwentarz po Józefie Celińskim, zmarłym w stanie bezżennym, na wezwanie ojca Wawrzyńca Celińskiego z Dębowicy: bydło 109 zł, trzy siedliska w Karwowie, działy pod Trzebieszowem.
- Legal act
- Inwentarz.
- Date
- 5 XII 1825
- Place
- we Wsi Karwowie, w Domu pod No 20 Szymona Karwowskiego
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Celiński | wspomniana | syn Wawrzyńca Celińskiego; zmarły w stanie bezżennym | Karwów | |
| Wawrzyniec Celiński | strona / spadkobierca | ojciec Józefa Celińskiego | wieś Dębowica, parafia tutejsza | imię dopisane nad linią w miejsce skreślonego „Franciszka” |
| Antoni Mościcki | taksator | Karwów | ||
| Franciszek Mościbrodzki (Franciszek Maszczybrodzki) | taksator | Karwów | ||
| Szymon Karwowski | świadek | (z czynności: w jego domu spisano akt; sąsiad gruntu) | Karwów | obywatel |
| Paweł Karwowski | świadek | Karwów | obywatel | |
| Tomasz Głuchowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Karwów | |
| Antoni Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Antoni Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Wincenty Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Adam Zarzecki | wspomniana | zmarły? (grunt jego sukcesorów) | ||
| Franciszek Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Tomasz Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Ignacy Karwowski | wspomniana | zmarły? (grunt jego sukcesorów) | ||
| Maciej Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Wojciech Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Kacper Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Franciszek Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Krzysztof Karwowski | wspomniana | zmarły? (grunt jego sukcesorów) |
Full transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records