Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 339/1818

Notarial deed

Szaniawski 339/1818

Łąka (pół sążni) na Szaniawach Ryndach między granicami Poniatowskimi i Salamońskimi; 192 zł

Legal act
Sprzedaż Łąki na Ryndach.
Date
25 V 1818
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Goławski (Wawrzyniec Gołaski)stronasyn Bartłomieja Gołaskiego; mąż Barbary z KrasuskichSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony
Bartłomiej Goławski (Bartłomiej Gołaski)wspomnianaojciec WawrzyńcaUrodzony; zmarły
Barbara z Krasuskich Goławska (Barbara z Krasuskich Gołaska)stronażona Wawrzyńca Gołaskiego (ma zapis i dożywocie na jego części)Szaniawy Poniaty, pow. łukowski
Antoni Szaniawskidruga stronasyn Wojciecha SzaniawskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)wspomnianaojciec AntoniegoUrodzony
Tomasz Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Rydny? — grunt na Szaniawach RyndachUrodzony
Józef Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami łąkizmarły
[imiona nie podane] Szaniawscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Józefa Szaniawskiego
Michał MiastkowskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 339. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawili się osobiście Urodzony Wawrzyniec Gołaski, niegdy Ur. Bartłomieja Gołaskiego Syn, i Barbara z Krasuskich nawzajem Małżonkowie Gołascy, we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani i wszelkie własności prawne do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Michała Miastkowskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, uczyniwszy, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż ciż Zeznawający, Ur. Antoniemu Szaniawskiemu, Ur. Wojciecha Szaniawskiego Synowi, we Wsi wyżej wyrażonej Szaniawach Poniatach mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Mąż z Części swojej Dziedzicznej a Żona prawom swym Zapisowemu i dożywotniemu podległej, na Wsi Szaniawach Ryndach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem leżącey[?] Pół Sążni Łąki, zaczynające się od Granic Poniatowskich, ciągnące się do Granic Salamońskich, między Sąsiadami Ur. Tomasza Szaniawskiego Brodką zwanego z jednej, i Sukcesorów Józefa Szaniawskiego z drugiej Strony, będące, z wszelkim Prawem Własności, i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Sto Dziewięćdziesiąt Dwa, za Szacunek wyżej wyrażonej Łąki między sobą umówioną i postanowioną Sprzedają i na wieczne czasy Rezygnują, z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy jednocześnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej Zeznawający Nabywającego Kwitują, w Posiadanie tejże Łąki tenże Sprzedający natychmiast oddają, pewności sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną zapisują. Mocą niniejszego, dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejący położeniem znaku krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wawrzyniec Gołaski Zeznawający +++. Barbara z Krasuskich Gołaska Zeznawająca +++ Michał Miastkowski Świadek własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. Czerwca 1822. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records