Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 339/1816
Notarial deed
Szaniawski 339/1816
Sprzedaż części dziedzicznej ojcowskiej; ojciec nabywczyni Wawrzyniec Krasuski płaci część ceny za córkę i zięcia
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Wierzejkach
- Date
- 20 V 1816
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Petronela z Wysokińskich Grochowska (Petronella z Wysokińskich Grochowska) | strona | córka Tomasza Wysokińskiego; żona Antoniego Grochowskiego (asystencja męża) | Wierzejki, pow. Łukowski | Urodzona |
| Tomasz Wysokiński | wspomniana | ojciec Petroneli z Wysokińskich Grochowskiej | Urodzony; zmarły | |
| Antoni Grochowski | wspomniana | mąż Petroneli z Wysokińskich Grochowskiej (asystencja) | Wierzejki, pow. Łukowski | Urodzony |
| Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski) | druga strona | mąż Marty z Krasuskich Wierzejskiej; zięć Wawrzyńca Krasuskiego | Wierzejki | Urodzony |
| Marta z Krasuskich Wierzejska (Marta z Krasuskich Wierzeyska) | druga strona | żona Stanisława Wierzejskiego; córka Wawrzyńca Krasuskiego | Wierzejki | Urodzona |
| Wawrzyniec Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | ojciec Marty z Krasuskich Wierzejskiej; teść Stanisława Wierzejskiego (zapłacił 203 zł z ceny) | Urodzony | |
| Maciej Wierzejski (Maciej Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | Urodzony | |
| Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Urodzony; zmarły | |
| Antoni Nowosielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Marcin Wierzejski (Marcin Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Stanisław Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Maciej Pludowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Paweł Nowosielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Łukasz Popławski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Michał Wierzejski (Michał Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Michał Nowosielski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 339.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem Czwartym. Dnia Dwudziestego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Petronela z Wysokińskich Grochowska, niegdy Ur. Tomasza Wysokińskiego Córka, Ur. Antoniego Grochowskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszelkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oświadczyła dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż taż Zeznawająca Urodzonym Stanisławowi i Marcie z Krasuskich na wzajem Małżonkom Wierzejskim, w wyżej wyrażonej Wsi Wierzejkach mieszkającym, i Ich Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej Ojcowskiej na Wsi Wierzejkach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim będącej, Grunta niżej wyrażone, to jest w pier- wszym miejscu, Dwa Sążnie Siedliska, zaczynające się od Drogi Wsiowej, ciągnące się do Drogi Zapłotnej między miedzami Ur. Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Ur. Macieja Wierzejskiego z drugiej strony, w drugim miejscu w Polu pod Jakusze w Zmiarkach Sążeń jeden, Łąki i Pola, zaczynające się od miedzy Sciannej ciągnące się do Granic Jakuszewskich, między miedzami Ur. Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Ur. Wojciecha Krasuskiego z drugiej strony, w Trzecim miejscu przy Zbytkach Dwa Sążnie Pola, tejże co wyżej ciągłości między miedzami, Wawrzyńca Krasuskiego z jednej i Antoniego Nowosielskiego z drugiej strony, w Czwartym miejscu pod Szczepanki, Jeden Sążeń Pola, zaczynający się od Drogi Maciejskiej, ciągnący się do Kamiennego Płota, między miedzami Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Wojciecha Krasuskiego z drugiej strony, w Piątym miejscu w tymże położeniu, jeden Sążeń Pola, tejże co wyżej ciągłości, między miedzami Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Marcina Wierzejskiego z drugiej strony, w Szóstym miejscu w Polu pod Szczepanki, Jeden Sążeń Pola, zaczynający się od Kamiennego Płota, ciągnący się do Granic Szczepańskich, między miedzami Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Stanisława Grochowskiego z drugiej strony, w Siódmym miejscu na Borkach, także jeden Sążeń Pola, zaczynający się od Drogi Ciarkowej, ciągnący się do Przeczki [?] Macieja Płudowskiego, między miedzami, Pawła Nowosielskiego z jednej, i Stanisława Grochowskiego z drugiej strony, w Ósmym miejscu na Gościńcowym podobnież jeden Sążeń Pola, zaczynający się od Bielnej Drogi, ciągnący się do Przeczki [?], między miedzami, Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Łukasza Popławskiego z drugiej strony, w Dziewiątym miejscu na Wykrocie Dwa Łokcie i Stopa jedna Łąki, zaczynające się od Stodoły czyli przeczki [?] Michała Wierzejskiego, ciągnące się do Rowu Wiejskiego, między miedzami, Wawrzyńca Krasuskiego z jednej, i Michała Nowosielskiego z drugiej strony, w Dziesiątym miejscu w Polu pod Trzebieszowo Jeden Sążeń Pola, zaczynający się od Kamionki ciągnący się do Przeczki [?] Macieja Płudowskiego, między miedzami temi samemi co wyżej znajdujące się, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Trzysta Jedenaście, za szacunek tych Gruntów między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z szacunkowej Sumy, to jest w kwocie Złotych Polskich Dwieście Trzy, przez Ur. Wawrzyńca Krasuskiego, Ojca nabywającej Marty z Krasuskich Wierzejskiej, a wreszcie to jest Złotych Polskich Sto Osiem, przez Nabywającego Ur. Stanisława Wierzejskiego, do Rąk swoich wypłaconej, Zeznawająca Nabywających Kwituje w Posesją też Grunta teraz Sprzedane natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży rzeczy, i Ewikcją generalnie Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem pisać nie umiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje.
Petronela Grochowska Zeznawająca +++
Antoni Grochowski asystujący Mąż +++
Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie
Świad: Mateusz Grodzicki własnoręcznie
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek u dołu strony: przewrócić]
[dopisek: Wydany 1. Wyjąg na papierze Stemplowym dnia 30. Maja 1816. Roku.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
