Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 338/1828

Notarial deed

Szaniawski 338/1828

Iżyccy ustępują Jasińskim z Ról prawo dzierżawy (do 24 VI 1830, 1600 zł rocznie) i nabycia za 40 000 zł części Szaniaw, Ryndów, Poniat, Sałomonów.

Legal act
Odstąpienie Prawa do Szaniaw Poniat, Ryndów, i Sałamonow
Date
20 XI 1828
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bonifacy Iżyckistronamąż Katarzyny z MroczkówSzaniawy Matysy Gzary, pow. łukowskiWielmożny; dzierżawca części Szaniaw, Ryndów, Poniat i Sałomonów
Katarzyna z Mroczków Iżyckastronażona Bonifacego IżyckiegoSzaniawy Matysy GzaryWielmożna
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński)druga strona (akceptujący)mąż Heleny z DzińskichRole (we Wsi Rolach), pow. łukowskiWielmożny; nabywca prawa dzierżawy i nabycia; podpis „Jasiński”
Helena z Dzińskich Jasińskadruga stronażona Aloizego JasińskiegoRoleWielmożna
Onufry Hrabia Podoskiwspomniana(z czynności: wydzierżawiający części Szaniaw, kontrakt 15 I 1819)Jaśnie Wielmożny, Hrabia
Piotr OlewczyńskiświadekŁukówWielmożny; Adjunkt Obwodu Łukowskiego
Józef DaszkiewiczświadekŁukówWielmożny; Rachmistrz Obwodu Łukowskiego

Full transcription

No 338. Działo się w Mieście Powiatowem, i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiące się Osobiście WWni Bonifacy, i Katarzyna z Mroczków Małżonkowie Iżyccy, we Wsi Szaniawach Matysach[?] Gzarach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem Sytuowanych, mieszkający, Mnie Regentowi znani Wszystkie Własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: WWych Piotra Olewczyńskiego[?] Adjunkta Obwodu Łukowskiego, i Józefa Daszkiewicza Rachmistrza tegoż Obwodu, tu w Łukowie z Urzędu mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych oczywiście, Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali jak następuje. — To jest. — Gdy Zeznawającym Kontrakt Dzierżawny, Części Wsi Szaniaw, Ryndów, Poniat, i Sałomonów, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem Sytuowanych, między JWm Onufrym Hrabią Podoskim, z jednej, i Zeznawającemi z drugiej strony zawarty, w Notariacie Powiatu Łukowskiego, Dnia Piętnastego Stycznia, [skreślone: Tysiąc] Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku, zapisany, jeszcze na Rok Jeden, to jest od Dnia Dwudziestego czwartego Czerwca, Roku przyszłego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego, do Dnia tegoż Dwudziestego Czwartego, Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego [dopisek: Roku], za Sumę na Dzierżawę, Złotych Polskich Tysiąc Sześćset rocznie umówioną, służy, Oprócz tego, gdy Punktem Dziewiątym, tegoż Kontraktu, wyżej z daty Cytowanego, zastrzeżone jest, dla Zeznawających, Prawo Nabycia wieczystego tychże Części, Szaniaw, Ryndów, Poniat, i Sałomonów, za Sumę Złotych Polskich Czterdzieści Tysięcy Więc Zeznawający WWni Bonifacy, i Katarzyna, z Mroczków Małżonkowie Iżyccy, takowego Prawa, tak do Dzierżawy jeszcze Jednorocznej, jakoteż Prawa Nabycia [skreślone: Prawa] Nabycia Dziedzicznego, tyle razy wspomnionych Części, Szaniaw, Ryndów, Poniat i Sałomonów, tyczącego się WWnym Aloizemu, i Helenie z Dzińskich Małżonkom Jasińskim, we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającym, aktowi niniejszemu przytomnym, i tenże Akceptującym, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji Ustępują i takowe Prawo Całkowite, tak do Dzierżawy Jednorocznej, jakoteż, do Nabycia Dziedzicznego często rzeczonych Części Szaniaw Ryndów, Poniat, i Sałomonów, sobie służące na Osoby Tychże WWych Małżonków Jasińskich, przenoszą, i przelewają. Takowy Akt stronom stawającym, głośno, zwolna i wyrozumiale odczytany został, Który też strony, za własny, i podług woli swojej napisany przyjmując wraz ze Świadkami i Zemną Regentem własnoręcznie podpisały jak następuje. — Bonifacy Iżycki — Katarzyna Iżycka — Alojzy Jasieński Akceptujący Helena Jasińska. — Jako Świadek przytomny Piotr Olewczyński[?] Jako Świadek przytomny Józef Daszkiewicz Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stemplowym złotych polskich [?] dnia 20. Listopada 1828. r. [dopisek na marginesie, pionowo: Zastrzegając się[?] … iż Prawo sobie służące[?] … wpisać[?] … Uregulowanie[?] Tytułu Własności[?] … — podpisy: Bonifacy Iżycki[?] — Katarzyna Iżycka[?] — A. Jasieński — P. [?] Świadek — Józef Daszkiewicz Świadek — Szaniawski Regent mp]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 338/1828, s. 1
1
Szaniawski 338/1828, s. 2
2
Szaniawski 338/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records