Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 336/1832
Notarial deed
Szaniawski 336/1832
Sprzedaż schedy z działu między żyjącymi sukcesorami po ojcu Majchrze Krasuskim Strączku
- Legal act
- Sprzedaż
- Date
- 25 VI 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Karol Krasuski | strona | syn Majchra Krasuskiego; brat Salomei Krasuskiej (akt 335: Salomea córka Majchra Krasuskiego Strączka) | Krasusy Zembry, powiat Łukowski | |
| Maycher Krasuski | wspomniana | ojciec Karola | zmarły | |
| Salomea Krasuska | druga strona | żona Jana Krasuskiego; siostra Karola (akt 335) | Zembry | |
| Jan Krasuski | wspomniana | mąż Salomei | ||
| Jakub Kurowski (Jakób Kurowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Błażej Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Stanisław Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Antoni Zatorski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zembry | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, powiat Łukowski |
Full transcription
No 336. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego piątego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażanym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście, Karol Krasuski, niegdy Majchra Krasuskiego, Strączek zwanego Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie- podległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Salomei Krasuskiej Jana Krasuskiego Wawrzyńczyka Żonie, w wyżej wyrażonej Wsi Zembrach mieszkającej i Jej Sukcesorom Schedę swoją jaka na niego, w czasie uczynionego podziału, między dziś żyiącemi Majchra Krasuskiego, Ojca Zeznającego, Sukcesorami, w Siedliskach niżej wyrażonych wypadła, [?], to jest w pierwszem Trzy Sążnie szerokim, zaczynającym się od dróżki Zastodolnej ciągnącym się do łąk, między miedzami Jakuba Kurowskiego, i Błażeja Krasuskiego, i w drugim takiże Trzy Sążnie szerokim, zaczynającym się od drogi Wiejskiej ciągnącym się do Ścieżki Zastodolnej między miedzami Stanisława Głuchowskiego, i Antoniego Zatorskiego, we Wsi Zembrach, położonych, z wszelkiem prawem własności i tytułu dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Pięćdziesiąt sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje. Z Sumy Szacunkowej jako sobie Sprzedającemu przez Kupującą zupełnie wypłaconej tęż Kwituje, i pewności sprzedaży ręczy. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający że pisać nieumie oświadcza, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisują jak następuje —
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent
[dopisek: Wydany 1. Wyciąg na papierze Gr 15 własnoręcznie dnia 10 Sierpnia 1832. roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
