Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 336/1815

Notarial deed

Szaniawski 336/1815

Jędrzej Zarzecki syn Wojciecha; brat rodzony Jan Zarzecki; nabywca Jan Gołaski syn zmarłego Wojciecha; sąsiedzi Zarzeccy, Domański, Czerniewicz.

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Zarzeczu
Date
22 V 1815
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Zarzecki (Jędrzey Zarzecki)stronasyn Wojciecha Zarzeckiego; brat rodzony Jana ZarzeckiegoZarzecze, parafia ŁukówUrodzony
Wojciech Zarzecki (Woyciech Zarzecki)wspomnianaojciec Jędrzeja ZarzeckiegoUrodzony
Jan Zarzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)brat rodzony Jędrzeja ZarzeckiegoZarzeczeUrodzony
Jan Goławski (Jan Gołaski)druga stronasyn zmarłego Wojciecha Gołaskiego; (z czynności: nabywca gruntów od Jędrzeja Zarzeckiego)ZarzeczeUrodzony
Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski)wspomnianaojciec Jana GołaskiegoUrodzony; zmarły
[imiona nie podane] Domańscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Antoniego DomańskiegoZarzecze
Antoni Domańskiwspomnianazmarły (po nim sukcesorowie)ZarzeczeWielmożny
Wawrzyniec Zarzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)ZarzeczeUrodzony
Józef Zarzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)ZarzeczeUrodzony
Franciszek Czerniewiczwspomniana (sąsiad gruntu)ZarzeczeUrodzony
Kazimierz KrasuskiświadekWólka Konopna (w akcie: Krasusy Wólka Konopczana) (Wólka Konopna), pow. łukowskiUrodzony
Teodor TurzyńskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 336. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jędrzej Zarzecki Ur. Wojciecha Zarzeckiego Syn, we Wsi Zarzeczu w Parafii i Powiecie Łukowskich a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jako to Urodzonych Kazimierza Krasuskiego we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, w Powiecie Łukowskim zamieszkałego, i Teodora Turzyńskiego, tu w Łukowie mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Janowi Gołaskiemu, niegdy Ur. Wojciecha Gołaskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Zarzeczu mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej na tejże Wsi Zarzeczu będącej, Grunta niżej wyrażone, to jest w Pierwszym miejscu w Grodzi Półczwarta Sążnia Łąki, zaczynające się od Błota czyli Przecięthu[?], ciągnące się do Granic Stryjewskich[?], między miedzami, Sukcesorów Wo Antoniego Domańskiego z jednej, i Zeznawającego z drugiej strony, w drugim miejscu w Brzymiarku[?], Cztery Sążnie Łąki, zaczynające się od Sadzawoli[?], ciągnące się do Granic Kowneckich[?], między miedzami temi samemi co wyżej, w Trzecim miejscu w Plużnicach Półczwarta Sążnia Pola, zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się do Bagna, między miedzami Sukcesorów Wo Antoniego Domańskiego z jednej i Ur. Jana Zarzeckiego, Brata Zeznawającego rodzonego z drugiej strony, w Czwartym miejscu na Nałoku[?] Trzy Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Lipniackiey[?], ciągnące się do Drogi Olszewskiej, dalej zaś od Drogi Olszewskiej, do Granic Stryjewskich, Sążeń jeden i Łokieć jeden Pola, między miedzami, Sukcesorów Wo Antoniego Domańskiego z jednej, i Ur. Wawrzyńca Zarzeckiego z drugiej strony, w Piątym miejscu, w Brzeżach[?] Dwa Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Lipniackiey[?], ciągnące się do Drogi Olszewskiej, między miedzami, Nabywającego z jednej, i Ur. Józefa Zarzeckiego z drugiej strony, w Szóstym miejscu także w Brzeżach[?], także Dwa Sążnie Pola, tej samej co wyżej ciągłości, między miedzami, Ur. Franciszka Czerniewicza z jednej, i Ur. Józefa Zarzeckiego z drugiej strony znajdujące się, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Dwieście Sześćdziesiąt, za szacunek tych Gruntów między sobą umówioną i postanowioną, na Sprzedaż, i na wieczne czasy Rezygnuje. Zupełnie zapłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Grunta teraz Sprzedane natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, dotrzymać przyrzeka i toż mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejąc podłożeniem Znaku krzyżów oznaczył, a Świadkowie wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Jędrzej Zarzecki +++ Kazimierz Krasuski Świadek własnoręcznie. Teodor Turzyński Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym Ceny Groszy 15. dnia 30. Maja 1815go Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records