Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 333/1825
Notarial deed
Szaniawski 333/1825
Jan Szaniawski, syn Antoniego, dzieli majątek na Szaniawach Rybakach i Poniatach; część nabyta od Jana Szaniawskiego Walendzika; brat Piotr.
- Legal act
- Testament w Szacunku Kilkaset zł
- Date
- 25 XI 1825
- Place
- Wieś Szaniawy Poniaty, pow. łukowski, dom No 29
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Szaniawski | strona (testator) | syn Antoniego Szaniawskiego; mąż Małgorzaty; ojciec Antoniego, Katarzyny, Anieli, Marianny; brat rodzony Piotra Szaniawskiego; teść Franciszka Kraszewskiego | Szaniawy Poniaty, dom No 29; części na Szaniawach Rybakach i Poniatach | „Ur:”; lat kilkadziesiąt; pisać nie umie (XXX) |
| Antoni Szaniawski | wspomniana (nie żyje) | ojciec Jana Szaniawskiego | ||
| Małgorzata Szaniawska | wspomniana | żona Jana Szaniawskiego; matka Antoniego, Katarzyny, Anieli, Marianny | Szaniawy Poniaty | otrzymuje drzewo, woły i sprzęty do gospodarowania |
| Antoni Szaniawski | wspomniana | syn Jana i Małgorzaty; brat Katarzyny, Anieli, Marianny | wydzielony wcześniej (scheda rezygnowana) | |
| Katarzyna Kraszewska | spadkobierca | córka Jana i Małgorzaty Szaniawskich (starsza); żona Franciszka Kraszewskiego | siedlisko na Rybakach | |
| Franciszek Kraszewski | wspomniana | mąż Katarzyny; zięć Jana Szaniawskiego | ||
| Aniela Szaniawska | spadkobierca | córka Jana i Małgorzaty Szaniawskich; niezamężna | ||
| Marianna Szaniawska (Maryanna Szaniawska) | spadkobierca | córka Jana i Małgorzaty Szaniawskich; niezamężna | ||
| Jan Szaniawski Walendzik | wspomniana | (z czynności: zbywca drugiej części nabytej przez Jana Szaniawskiego) | Szaniawy | |
| Piotr Szaniawski | wspomniana | brat rodzony Jana Szaniawskiego; (z czynności: sąsiad siedliska) | Szaniawy Rybaki | |
| Franciszek Karwowski | świadek | (z czynności: sąsiad siedliska na Rybakach) | Szaniawy Poniaty | pisać nie umie |
| Piotr Karwowski | świadek | Szaniawy Poniaty | pisać nie umie | |
| Tomasz Szaniawski | świadek | Szaniawy Poniaty | podpisał się | |
| Józef Szaniawski | świadek | Szaniawy Poniaty | podpisał się |
Full transcription
No 333.
Działo się we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w Domu pod No 29 — Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Notariuszem Publicznym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Szaniaw Poniat na żądanie Ur: Jana Szaniawskiego, przybyłym, tenże Jan Szaniawski, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, mnie Notariuszowi znany, Lat Kilkadziesiąt mający, Lubo, na siłach Ciała osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do Działania Urzędowego Zdolny, Oświadczył, i Zeznał, Iż będąc Chorym i bardziej Śmierci jak Życia spodziewając się, Majątek swój Nieruchomy i Ruchomy, w teraźniejszym Czasie niewiększy jak Kilkaset złotych polskich wartujący, Testamentem chce Rozdysponować i w tym względzie Dyspozycję swoją, czyli Testament, mnie Notariuszowi do Protokułu leżąc na Łóżku w Obecności Czterech Świadków jakoto: Tomasza, i Józefa Szaniawskich, Franciszka, i Piotra Karwowskich, tu w Szaniawach Poniatach mieszkających, mnie Notariuszowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, zadyktował, w Sposobie następującym —
Ja Jan
Ja Jan Szaniawski, niegdy Antoniego Szaniawskiego Syn, przeżywszy Lat Kilkadziesiąt będąc teraz chorym i śmierci spodziewając się, a niechcąc bez Rozrządzenia z tego Świata schodzić — Majątek mój tak Rozporządzam — Gdy jest mając ja Dwie Cząstki, moje Dziedziczne [?], Jedną Avityczną [?], a Drugą przez zemnie od Jana Szaniawskiego Walendzika nabytą, na Szaniawach Rybakach i Poniatach, w Powiecie Łukowskim leżące tudzież mając Parę Wołów, i Byka jednego, i niejakie Gospodarskie Ruchomości, a Mając Czworo teraz Żyjących Dzieci, jakoto: Antoniego Syna, Katarzynę, Aniełę, i Mariannę Córki w Prawym Małżeństwie z Małgorzatą Szaniawską spłodzone, z których jedna to jest Katarzyna jest w Zamęściu [?] Franciszka Kraszewskiego, a Dwie są niezamężne, tak Majątkiem moim wyżej wyrażonym, niewiększym jak złotych polskich Kilkaset wartującym, Rozrządzam.
1mo Gdy przed Lat Kilkoma w tenczas jescze jak miałem żyjących Pięcioro Dzieci, Synowi memu Antoniemu uczyniłem Udział z Majątku mego Nieruchomego, Więc tenże Syn takim Udziałem jaki mu dawniej uczyniłem, kontentować się ma, i już [?] nic więcej żądać.
2do Ponieważ wydając Córkę moją starszą Katarzynę, przyobiecałem przy Świadkach wydzielić jej Siedlisko na Rybakach leżące, więc dotrzymując przyrzeczenia, pomienione Siedlisko, od Drogi Wiejskiej zaczynające się, do Drogi Zapłotniej ciągnące się, Dwa Zagonie szerokie, między miedzami Franciszka Karwowskiego z jednej i Piotra Szaniawskiego Brata mego rodzonego, z drugiej strony będące tejże Katarzynie Kraszewskiej, Niniejszym Testamentem wyznaczam [?], i na jej własność przeznaczam.
3tio Że zaś oprócz Schedy Synowi Antoniemu Rezygnowanej dawniej, i oprócz Siedliska Katarzynie Córce, teraz przeznaczonego, zostają jescze niejakie Działy Majątku mego Nieruchomego, z Budynkiem [?], więc takowe Działy, to jest Całą Nieruchomość jaka się od Schedy Synowi Rezygnowanej i od Siedliska Katarzynie Córce przeznaczonego, zostaje, dla Trzech Córek moich, Katarzyny, Anieli i Marianny do równego podzielenia się przeznaczam i Dysponuję.
4to Drzewa Sztuk Trzydzieści, na postawienie Obory [?] Żona moja weźmie. —
5to Woły i Sprzęty Gospodarskie zostawuję [?] przy Żonie dla Gospodarowania tej Nieruchomości, którą Córkom przeznaczam, a poźniej też Woły, i sprzęty Gospodarskie mają się dostać Córkom.
6to Byka na wydatki Pogrzebowe Ciała mego, sprzeda moja Żona, i też wydatki zaspokoi. —
Takową Dyspozycję czyli Testament, mając sobie Testator, przy Świadkach wyżej wyrażonych głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, podług woli swej napisany przyznał, i tenże pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów zatwierdził, Świadkowie zaś wraz zemną Notariuszem podpisali, jak następuje. Jan Szaniawski Testator XXX — Tomasz Szaniawski Świadek własnoręcznie
Józef Szaniawski Świadek mps. — Franciszek Karwowski Świadek pisać nieumiejące kładzie Krzyże XXX — Piotr Karwowski Świadek pisać nieumiejące kładzie Krzyże XXX — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz publiczny Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




