Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 33/1823

Notarial deed

Szaniawski 33/1823

Sprzedaż z części dziedzicznej ojczystej; trzy siostry rodzone z Krasuskich, córki Konstantego Zychowicza, z mężami

Legal act
Sprzedaż Siedliska za 130 złotych polskich. na Wulce Konopnej.
Date
27 I 1823
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marta z Krasuskich Leszczyńskastronacórka Konstantego Krasuskiego Zychowicza; żona Ludwika Krasuskiego; siostra rodzona Marianny z Krasuskich Krasuskiej i Małgorzaty z Krasuskich Krasuskiej; szwagierka Józefa Krasuskiego i Szymona Krasuskiego ZychowiczaKrasusy Mikłusy, pow. łukowskiUrodzona
Konstanty Krasuskiwspomnianaojciec Marty z Krasuskich Leszczyńskiej, Marianny z Krasuskich Krasuskiej i Małgorzaty z Krasuskich Krasuskiejzmarły
Ludwik Krasuskiwspomnianamąż Marty z Krasuskich Leszczyńskiej (asystuje)Krasusy Mikłusy, pow. łukowskiUrodzony
Józef Krasuskidruga stronasyn Piotra Krasuskiego; mąż Marianny z Krasuskich Krasuskiej; szwagier Marty z Krasuskich Leszczyńskiej (z czynności: nabywca od Marty)Krasusy Mikłusy, pow. łukowskiUrodzony
Piotr Krasuskiwspomnianaojciec Józefa Krasuskiegozmarły
Marianna z Krasuskich Krasuska (Maryanna z Krasuskich Krasuska)wspomniana (sąsiad gruntu)żona Józefa Krasuskiego; córka Konstantego Krasuskiego Zychowicza; siostra rodzona Marty z Krasuskich Leszczyńskiej i Małgorzaty z Krasuskich KrasuskiejKrasusy Wólka Konopna, pow. łukowski
Małgorzata z Krasuskich Krasuskawspomniana (sąsiad gruntu)żona Szymona Krasuskiego Zychowicza; córka Konstantego Krasuskiego Zychowicza; siostra rodzona Marty z Krasuskich Leszczyńskiej i Marianny z Krasuskich KrasuskiejKrasusy Wólka Konopna, pow. łukowski
Szymon Krasuskiwspomnianamąż Małgorzaty z Krasuskich Krasuskiej; szwagier Marty z Krasuskich Leszczyńskiej
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 33. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Marta z Krasuskich Leszczyńska, niegdy Konstantego Krasuskiego Zychowicza, Córka, Ur. Ludwika Krasuskiego Małżonka, we Wsi Krasusach Mikłusach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i zezwoleniem tegoż Męża swojego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż Taż Zeznawająca Urodzonemu Józefowi Krasuskiemu, niegdy Piotra Krasuskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Mikłusach, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej Ojczystej na Wsi Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżącej, Cztery Sznury Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Drogi Zagumiennej, między miedzami Marianny z Krasuskich Krasuskiej Żony Nabywającego [skreślone: [?]] Siostry Zeznawającej, rodzonej, z jednej — i Małgorzaty z Krasuskich Szymona Krasuskiego Zychowicza, Małżonki, Także Siostry Zeznawającej rodzonej z drugiej Strony, znajdujące się, wraz z Zabudowaniami, wszystkiemi na tymże Siedlisku będącemi, Drzewem Fruktowym, i Płotami, z wszelkim Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sto Trzydzieści, za Sznurki Pomienionego Siedliska, i realności na nim będących, między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje I nazawsze Rezygnuje — Z wypłaconej Sznurkowey[?] wyżej wyrażonej Sumy, jako zdawna do Rąk swoich odebranej, Zeznawająca Kupującego Kwituje [?] w Posesją tożto Siedlisko teraz Sprzedane natychmiast oddaje, Pewność Sprzedaży czyni, i Ewikcją generalną zapisuje. Akt niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca Pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyła, zaś Asystujący Mąż i Świadkowie wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje — Marta z Krasuskich Leszczyńska. XXX — Ludwik Leszczeński Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się, jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: wydany] [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. Dnia 27. Stycznia 1823 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records