Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 328/1830
Notarial deed
Szaniawski 328/1830
Darowizna córce z dziedzictwa po matce, z zięciem — trzy pokolenia Radzikowskich i Krasuskich
- Legal act
- Sprzedaż · Rezygnacja
- Date
- 4 X 1830
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka z Radzikowskich Krasuska | strona | córka Jana Radzikowskiego i Marianny Studowskiej; żona Leona Krasuskiego; matka Heleny z Krasuskich Wierzejskiej; teściowa Stanisława Wierzejskiego | Krasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski | |
| Jan Radzikowski | wspomniana | ojciec Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej; mąż Marianny Studowskiej; dziadek Heleny z Krasuskich Wierzejskiej po matce | zmarły | |
| Marianna Studowska (Maryanna Studowska) | wspomniana | matka Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej; żona Jana Radzikowskiego; babka Heleny z Krasuskich Wierzejskiej po matce | zmarła | |
| Leon Krasuski | strona (asystuje żonie) | mąż Agnieszki z Radzikowskich; ojciec Heleny z Krasuskich Wierzeyskiej? | Krasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski | |
| Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska) | druga strona | córka Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej; córka Leona Krasuskiego?; żona Stanisława Wierzejskiego; wnuczka Jana Radzikowskiego i Marianny Studowskiej po matce | Wierzejki, powiat Łukowski | |
| Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski) | wspomniana | mąż Heleny z Krasuskich; zięć Agnieszki z Radzikowskich Krasuskiej | Wierzejki, powiat Łukowski | |
| Jan Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | ||
| Józef Studowski | wspomniana (sąsiad gruntu; grunt jego sukcesorów) | Study | zmarły | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, powiat Łukowski | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
Nro 328. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Numerem Czwartym, dnia Czwartego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście, Agnieszka z Radzikowskich Krasuska niegdy Jana Radzikowskiego i Marianny Studowskiej Małżonków Córka, Leona Krasuskiego Żona, we Wsi Krasusach Gołowierzchach w powiecie Łukowskim, województwie Podlaskiem wraz z Mężem swym mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszelkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach w powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Zeznała Iż taż Zeznawająca Córce swojej Helenie z Krasuskich Wierzejskiej Stanisława Wierzejskiego Małżonce, we Wsi Wierzejkach w powiecie Łukowskim mieszkającej, z Części swojej Dziedzicznej Macierzyńskiej w obgraniczeniu Wsi Studów, w powiecie Łukowskim leżący Dział pola, Smugowy zwany, zaczynający się od Granicy Wsi Wylan, ciągnący się przechodząc przez Siedliska Wsi Studów, do Granicy Szczepanek, Sześć Sążni Szeroki, między Bruzdami Jana Grochowskiego z jednej i Sukcesorów Józefa Studowskiego z drugiej strony będący, Złotych polskich Trzysta wartujący, z przywiązania swego ku tej Córce mianej przez Nią prawem Własności i Tytułem Dziedzictwa Rezygnuje i na wieczność daruje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie wyraźnie przeczytane, Zeznawająca za własne, i podług woli swojej napisane przyznała, i że pisać nieumiejąca [?] znakiem Krzyżów wraz z Mężem sobie Asystującym, i także pisać nieumiejącym oznaczyła. Świadkowie zaś ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali tak jak następuje —
Agnieszka Krasuska Zeznawająca +++
Leon Krasuski Asystujący mąż +++ —
Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej.
Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2. dnia 9. października 1830. Roku.
Wydana Kopia na papierze gr. 15. dnia 16. Marca 1832 Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
