Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 328/1826
Notarial deed
Szaniawski 328/1826
- Legal act
- Układ
- Date
- 29 XII 1826
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Krasuski | strona | syn Łukasza Krasuskiego; brat Macieja Krasuskiego; mąż Marianny z Krasuskich Krasuskiej | konsystujący w Mieście Radomsku, pow. piotrkowski, woj. kaliskie | Urodzony; żołnierz Pułku Drugiego Strzelców Konnych |
| Maciej Krasuski (Maciey Krasuski) | druga strona | syn Łukasza Krasuskiego; brat Antoniego Krasuskiego; (z czynności: zarządca części żony brata) | Krasusy Mikłusy, pow. łukowski | Urodzony |
| Łukasz Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego i Macieja Krasuskich; zmarły | zmarły | |
| Marianna z Krasuskich Krasuska (Maryanna z Krasuskich Krasuska) | wspomniana | żona Antoniego Krasuskiego | Krasusy Zaolszynie i Mikłusy (część dziedziczna) | dziedziczka części |
| Łukasz Łatuszewski | świadek | Łuków | ||
| Jakub Borkowski (Jakób Borkowski) | świadek | Krasusy Zaolszynie, pow. łukowski |
Full transcription
No 328.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście UUr. Antoni Krasuski Żołnierz Pułku Drugiego Strzelców Konnych, w Mieście Radomsku, w Powiecie Piotrkowskim, Województwie Kaliskim Konsystujący, tu do Łukowa dla Interesów Familijnych przybyły, z jednej, i Maciej Krasuski we Wsi Krasusach Mikłusach w Powiecie Łukowskim, mieszkający, z drugiej strony, niegdy Łukasza Krasuskiego Synowie, mnie Regentowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jako to: Łukasza Łatuszewskiego, tu w Łukowie, i Jakuba Borkowskiego, w Krasusach Zaolszynie w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyli, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. — Iż ciż Zeznawający zawarli pomiędzy sobą Akt Umowy następujący. — To jest Antoni Krasuski będąc Właścicielem prawem do Części Żony swej Marianny z Krasuskich Krasuskiej Dziedzicznej na Wsiach Krasusach Zaolszyniu i Mikłusach, leżącej, [?] się do Wszystka Części pomienioną Żony swojej [?] Maciejowi Krasuskiemu Bratu swojemu w zarządzenie oddał, którą to Częścią zarządzając Maciej Krasuski i pobierając z niej prawenta przez Lat Siedem, gdy Dom Mieszkalny i Stodołę na tej Części wystawił, Podatki z Lat Siedmiu zaspokoił, [?] i Narzędzia Gospodarskie posprawiał, Więc zatym wszystko i zasiewy Gruntu Antoni Krasuski, Maciejowi Krasuskiemu Bratu obrachowawszy się Wspólnie Sumę złotych polskich Dziewięćset Osiemdziesiąt pięć, płaci, z której odebranej Sumy, Maciej Krasuski, Antoniego Krasuskiego Brata kwituje, i Część przez siebie dotychczas zarządzaną Antoniemu Bratu zwraca, i w Jego zarządzenie oddaje. — Niemniej obydwa stawający Zeznali, Jako siebie nawzajem z wszelkich pretensji, z zarządzenia dotychczasowego Części teraz wspomnionej wynikających, kwitują nawzajem.
Takowy Akt mając sobie Zeznawający głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, Zeznawający za zgodny z wolą swoją napisany, przyznali, i tenże ze Świadkami i zemną Regentem podpisali, jak następuje. —
Antoni Krasuski Zeznawający pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ — Maciej Krasuski pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ Łukasz Łatuszewski Świadek. Jakub Borkowski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym Dnia 29. Grudnia 1826. Roku —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
