Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 328/1825
Notarial deed
Szaniawski 328/1825
Rozalia z Wysokińskich Przedborów, wdowa po Kazimierzu Grochowskim, dzieli grunty na Wysokinach i Grochowce między syna Jacentego i córki Bogumiłę, Katarzynę; sąsiad Kazimierz Grochowski Michałowicz.
- Legal act
- Testament w Szacunku zł 1500.
- Date
- 19 XI 1825
- Place
- Wieś Grochówka (Grochowce), pow. łukowski, dom No 45
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rozalia z Wysokińskich Przedborów Grochowska | strona (testatorka) | córka Macieja Przedbora i Franciszki z C[?]skich, małżonków Wysokińskich; wdowa po Kazimierzu Grochowskim; matka Jacentego (Jacka), Bogumiły, Katarzyny | Grochówka (Grochowce), dom No 45 | lat kilkadziesiąt; pisać nie umie (XXX) |
| Maciej Przedbor (Wysokiński) | wspomniana (nie żyje) | ojciec Rozalii Grochowskiej; mąż Franciszki z C[?]skich | ||
| Franciszka z C[?]skich Wysokińska | wspomniana (nie żyje) | matka Rozalii Grochowskiej; żona Macieja Przedbora | ||
| Kazimierz Grochowski | wspomniana (nie żyje) | mąż Rozalii (z Wysokińskich Przedborów); ojciec Jacentego, Bogumiły, Katarzyny | Grochówka | wniósł zapis 950 zł w Aktach Grodu Łukowskiego 19 II 17[?]2 |
| Jacenty (Jacek) Grochowski | spadkobierca | syn Rozalii i Kazimierza Grochowskich; brat Bogumiły i Katarzyny | Grochówka; grunty na Wysokinach Tęczkach | posiada część ojcowską na Grochowce |
| Bogumiła | spadkobierca | córka Rozalii i Kazimierza Grochowskich; żona Jakuba Nawrockiego | Wysokiny Tęczki (grunty) | |
| Jakub Nawrockiego (Nawrocki) (Jakób Nawrockiego (Naw[?]cki)) | wspomniana | mąż Bogumiły; zięć Rozalii Grochowskiej? | ||
| Katarzyna Grochowska | spadkobierca | córka Rozalii i Kazimierza Grochowskich; żona Tomasza Grochowskiego | Wysokiny Tęczki, Grochówka (grunty) | |
| Tomasz Grochowski | wspomniana | mąż Katarzyny; zięć Rozalii Grochowskiej? | ||
| Paweł Kalicki | świadek | Grochówka | podpisał się | |
| Paweł Grochowski | świadek | Grochówka | podpisał się | |
| Kajetan Grochowski | świadek | Grochówka | pisać nie umie | |
| Kazimierz Grochowski | świadek | Wysokiny Tęczki | pisać nie umie; przed imieniem wyraz nieczytelny („[?] Kazimierza”) | |
| Kazimierz Grochowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, kilkakrotnie) | Wysokiny Tęczki | w dwóch miejscach z przydomkiem |
| Jakub Tomkowicz (Jakób Tomkowicz) | wspomniana (nie żyje, sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Tomasz Mikiewicz | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu, wielokrotnie) | Wysokiny | |
| Jan [?] Grochowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Antoni Przedbor Wysokiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, kilkakrotnie) | Wysokiny | |
| Wojciech Przedbor (Woyciech Przedbor) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Kazimierz Wysokiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Józef Kurowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, kilkakrotnie) | Wysokiny | |
| Tomasz Tomkowicz | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Jakub Przedbor (Jakób Przedbor) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Grzegorz Wysokiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Józef Przedbor | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Antoni Mikiewicz | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Antoni Tomkowicz | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Andrzej Przedbor | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Kacper Wysokiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Maciej Kamiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Jacenty Grochowski | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad siedliska Katarzyny) | Wysokiny | czy to syn testatorki — niejasne |
| Szymon Wysokiński | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Maciej Mikiewicz | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Grzegorz Tomkowicz | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Maciej Michalik | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Krzysztof Przedbor | wspomniana (sukcesorowie) | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wysokiny | |
| Aleksander Kurowski (Alexander Kurowski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | pod Grochowką |
Full transcription
No 328.
Działo się we Wsi Grochowce, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w Domu pod No 45. Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Notariuszem Publicznym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Grochówki, na żądanie Rozalij Grochowskiej, przybyłym, taż [?] Rozalia, z Wysokińskich Przedborów Grochowska, niegdy Kazimierza Grochowskiego Małżonka Wdowa, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkająca, mnie Notariuszowi znana, Lat Kilkadziesiąt mająca, Lubo, na siłach Ciała osłabiona, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowa, do Działania Urzędowego zdolna, Oświadczyła, i Zeznała, Iż będąc chorą i bardziej Śmierci niż życia spodziewając się — Majątek swój z Gruntów i z Sumy składający się, niewiększy jak złotych polskich Tysiąc Pięćset, warto[?] mający, Testamentem chce Rozdysponować i w tym względzie Dyspozycję swoją czyli Testament mnie Notariuszowi, do Protokułu leżąc na Łóżku w przytomności Czterech Świadków, jakoto: Pawła Kalickiego, Pawła Grochowskiego, i Kajetana Grochowskiego, tu w Grochowce, [?] Kazimierza Grochowskiego we Wsi Wysokinach T[?]zkach [?], w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Notariuszowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, zadyktowała, w Sposobie następującym. —
Ja Rozalia z Wysokińskich Przedborów Grochowska, niegdy Macieja Przedbora i Franciszki, z C[?]skich, Małżonków Wysokińskich Córka, niegdy Kazimierza Grochowskiego, Małżonka Wdowa, będąc teraz chorą i śmierci spodziewając się a niechcąc bez Rozporządzenia z tego Świata schodzić, Takową czynię Dyspozycję Testamentową — Gdy jest mając ja Troje Dzieci, jakoto: Jacentego Syna, Bogumiłę Jakuba Naw[?]ckiego Żonę, i Katarzynę Tomasza Grochowskiego Małżonkę, Córki, w Prawym Małżeństwie z Kazimierzem Grochowskim spłodzone, i Mając Grunta, na Wsi Wysokinach T[?]zkach, w Powiecie Łukowskim, i tu na Wsi Grochowce sytuowane swoje własne Dziedziczne, pomienione Grunta tak Rozrządzam — Synowi Jacentemu z Gruntów na Wysokinach T[?]zkach leżących, Działy następujące, jakoto: w Pierwszym miejscu na Czarnej Półtora Zagona Pola, od Skrzyńskich [?], do Jakuszewskich [?], Granic, ciągnące się, między Kazimierzem Grochowskim, i Sukcesorami po Jakubie Tomkowiczu — w Drugim miejscu przeciw Ulicy Nadolskiej [?], takież Półtora Zagona, od Drogi Zapłotniej, do Granic Okreskich [?] ciągnące się, między Kazimierzem Grochowskim, i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza [?], w Trzecim miejscu przeciw Gruntów Siedliskowych, podobnież Półtora Zagona, od tych Siedliskowych, do Wspól[?] Rzeki ciągnące się, między Kazimierzem Grochowskim, i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza, znajdujące się — przeznaczam — Bogumile Córce, Jakuba Naw[?]ckiego Żonie, Działy niżej wyrażone na Wysokinach T[?]zkach leżące: 1mo Siedlisko Trzy Zagonie szerokie, od Drogi Wiejskiej, do Drogi Kościelnej, ciągnące się między Janem [?] Grochowskim, i Antonim Przedborem Wysokińskim, — 2do [?] Zagonie [?] od [?] Wojciecha Przedbora, do Dłuższych Pol czyli do [?] ciągnące się, między Kazimierzem Wysokińskim, i Kazimierzem Grochowskim — 3tio Na Bagnowej [?] Półtrzecia Zagonie Pola, od Granic Jakuszewskich, do Granic Skrzyńskich [?], między Józefem Kurowskim [?], i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza, — 4to Na Podleśnej [?] Dwa Zagonie Pola, tajże [?] co wyżej ciągnące [?], między Józefem Kurowskim, i Tomaszem Tomkowiczem, — 5to w Dłużnicach, Dwa Zagonie Pola, od Drogi Zagumiennej, do Dłuższych Pol, między Jakubem Przedborem, i Grzegorzem Wysokińskim. 6to — Na Klinie pod Jakuszami [?], Cztery Zagonie, od Drogi Siedliskowej [?], do Drogi Jakuszewskiej, między Antonim Przedborem, i Sukcesorami Józefa Przedbora — 7mo Na Krutkowej [?] Półtora Zagona, od Drogi Okreskiej [?], do Granic Okreskich, między Józefem Kurowskim, i Kazimierzem Grochowskim — 8vo Na Kierzkowej [?] Półtora Zagona, od Drogi Zapłotniej, do Granic Okreskich, między Antonim Przedborem, i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza kiewicza — 9no Na Krutkowej [?] Dwa Zagonie, od Granic Jakuszewskich, do Granic Okreskich, między Kazimierzem Grochowskim, i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza — 10mo Zmiarki [?] pod Maciejowicą [?] będące, w tych miejscach znajdujące się — 11mo Na Górach pod Grochowką Dwa Zagonie, od Drogi Kościelnej do Granic Okreskich między Sukcesorami Antoniego Mikiewicza, i Sukcesorami Antoniego Tomkowicza — 12do Takież na Górach Trzy Zagonie, od Drogi Kościelnej, do Wspól[?] Rzeki, między Kazimierzem Grochowskim Michałowiczem, i Antonim Przedborem, — 13tio Podleśnej [?] na Górach Zagon Jeden, od Pól Wiejskich, do Wspól[?] Rzeki, między Andrzejem Przedborem, i Kacprem Wysokińskim. — 14to Na Bagienkach, Dwa Zagonie, od Rzeki Bagieńskiej, do Granic Okreskich, między Maciejem Kamińskim [?], i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza będące, zapisuję — Katarzynie Córce, Tomasza Grochowskiego Małżonce, Działy następujące, na Wysokinach T[?]zkach leżące, 1mo Siedlisko z [?] Dom Mieszkalny, Osiem Zagoni szerokie, od Drogi Wiejskiej, do Drogi Zagumiennej, ciągnące się — między Sukcesorami Jacentego Grochowskiego, i Sukcesorami Szymona Wysokińskiego Mykij [?] znajdujące się — 2do Na Czarnalej [?] Trzy Zagonie Pola, od Jakuszewskich, do Grochowskich Granic, między Wojciechem Przedborem i Sukcesorami Tomasza Mikiewicza — 3tio W Dłużnicach, Trzy Zagonie, od Drogi Zagumiennej do Dłuższych Pol, między Kazimierzem Grochowskim Michałowiczem, i Sukcesorami Macieja Mikiewicza — 4to Na Glinkowej [?], Trzy Zagonie, od Drogi Stawowej [?] do Wspól[?] Rzeki, między Wojciechem Przedborem, i Józefem Kurowskim, — 5to Pod Młynkiem [?] Trzy Zagonie Zmiarka [?], od Drogi Stawowej [?] do Granic Jakuszewskich, między Grzegorzem Tomkowiczem, i Maciejem Michalikiem — 6to Na Długiej pod Maciejowicą [?] Trzy Zagonie, od Jakuszewskich, do Okreskich Granic, między Sukcesorami Tomasza Mikiewicza, i Sukcesorami Krzysztofa Przedbora — 7mo Na Bradawej [?] pod Grochowką Zagoni Dwa, od [?], do Granic Grochowskich, między Kazimierzem Grochowskim, i Alexandrem Kurowskim — 8vo Zmiarki [?] pod Grochowką Dwa, i Trzeci na Bagienkach, sytuowane, i oprócz tego [?] tej Katarzynie Grochowskiej, Córce mojej, wszystkie Działy moje Dziedziczne, jakie się na Wsi Grochowce znajdują w Polach, Łękach [?], i Łąkach, lub Zarostach, będące, Dysponuję i przeznaczam — Co się zaś tyczy Sumy Złotych polskich Dziewięćset Pięćdziesiąt, mającej oddanej mnie przez Kazimierza Grochowskiego Męża mego, w Aktach Grodu Łukowskiego, Dnia Dziewiętnastego Lutego, Tysiąc Siedemset [?]dziesiąt Drugiego Roku, zapisanej i z Części tejże Kazimierza Grochowskiego, Dziedzicznej, teraz przez Jacka Syna posiadanej, na Grochowce leżącej, do oddania wypadającej, takową Sumę do równego podzielenia dla Jacka Syna, tudzież dla Bogumiły i Katarzyny Córek, zostawiam —
Takową Dyspozycję czyli Testament mając sobie Testatorka przy Świadkach wyżej wyrażonych, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, podług woli swojej napisany przyznała, i tenże pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz zemną Notariuszem podpisali jak następuje. —
Rozalia Grochowska Testatorka XXX
Paweł Kalicki Świadek własnoręcznie
Paweł Grochowski Świadek — Kajetan Grochowski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX Kazimierz Grochowski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski notariusz publiczny powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






