Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 328/1819

Notarial deed

Szaniawski 328/1819

Sprzedaż części ojczystej po Stanisławie Krasuskim; wymienione matka i siostra rodzona, 1/3 budynku przypadająca na zeznającą wśród współsukcesorów

Legal act
Sprzedaż Siedliska na Poniatach
Date
21 VI 1819
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Krasuskich Goławska (Barbara z Krasuskich Gołaska)stronacórka Stanisława Krasuskiego i Katarzyny Krasuskiej; żona Wawrzyńca Gołaskiego; siostra rodzona Marianny z Krasuskich Radomyskiejwe Wsi Szaniawach Poniatach, pow. ŁukowskiUrodzona
Stanisław Krasuskiwspomnianaojciec Barbary z Krasuskich Gołaskiej i Marianny z Krasuskich Radomyskiej; mąż Katarzyny Krasuskiejzmarły
Katarzyna Krasuskawspomniana (sąsiad gruntu)matka Barbary z Krasuskich Gołaskiej i Marianny z Krasuskich Radomyskiej; żona? (wdowa?) po Stanisławie KrasuskimSzaniawy PoniatyUrodzona
Marianna z Krasuskich Radomyska (Maryanna z Krasuskich Radomyska)wspomniana (sąsiad gruntu)siostra rodzona Barbary z Krasuskich Gołaskiej; córka Katarzyny i Stanisława KrasuskichSzaniawy Poniaty
Wawrzyniec Goławski (Wawrzyniec Gołaski)wspomnianamąż Barbary z Krasuskich Gołaskiej (asystuje i upoważnia)we Wsi Szaniawach PoniatachUrodzony
Mikołaj Laskowski (Mikołay Laskowski)druga stronasyn Józefa Laskowskiegowe Wsi Szaniawach PoniatachUrodzony
Józef Laskowskiwspomnianaojciec Mikołaja Laskowskiegozmarły
Jan Dobraczyńskiświadekwe Wsi Łazach, pow. ŁukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 328. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego pierwszego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Barbara z Krasuskich Gołaska, niegdy Stanisława Krasuskiego Córka, Ur. Wawrzyńca Gołaskiego Małżonka, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem swym mieszkająca, w Asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż teraz Zeznawająca Ur. Mikołajowi Laskowskiemu, niegdy Józefa Laskowskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Szaniawach Poniatach, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej Ojczystej na dopiero rzeczonej Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem leżącej Jeden Sążeń Siedliska, zaczynający się od Drogi Wiejskiej, ciągnący się do Drogi Zapłotnej, między miedzami Ur. Katarzyny Krasuskiej Matki Zeznawającej z jednej, i Marianny [dopisek: z Krasuskich] Radomyskiej Siostry Zeznawającej rodzonej z drugiej strony, znajdujący się, oraz Trzecią Część wszystkiego Budynku, na tymże Siedlisku stojącego, i na Zeznawającą w równej Trzeciej Części względnie innych współsukcesorów przypadającą, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt Cztery za szacunek pomienionego Siedliska oraz Budynku między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Ustępuje, z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy jako istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego Kwituje, w Posesją też Siedlisko wraz z Budynkiem teraz sprzedane natychmiast oddaje, Pewności sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną zapisuje. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca i Asystujący Mąż Pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Barbara z Krasuskich Gołaska Zeznawająca +++ Wawrzyniec Gołaski Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 14. Lipca 1823. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records