Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 328/1815

Notarial deed

Szaniawski 328/1815

Sprzedawcy to rodzeństwo Kisielińskich, wnuki Mikołaja Krasuskiego Wroniecha; sprzedają trzecią schedę wujowi Adamowi.

Legal act
Kontrakt o Sprzedaż Części na Krasusach Gołowierzchach
Date
19 V 1815
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Kisieliński (Woyciech Kisielinski)stronasyn Grzegorza i Katarzyny z Krasuskich Kisielińskich; wnuk Mikołaja Krasuskiego; brat rodzony Marianny Czerskiej, Rozalii Dziewulskiej, Franciszki Zdanowskiej; siostrzeniec Adama Krasuskiego (Adam „Wuj swój”)Pogonów, pow. i dep. siedleckiUrodzony
Marianna z Kisielińskich Czerska (Maryanna z Kisielinskich Czerska)stronażona Jana Czerskiego; córka Grzegorza i Katarzyny z Krasuskich Kisielińskich; wnuczka Mikołaja Krasuskiego; siostra rodzona Wojciecha, Rozalii, Franciszki; siostrzenica Adama KrasuskiegoPogonówUrodzona
Jan Czerskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z KisielińskichPogonówpodpisał
Rozalia z Kisielińskich Dziewulska (Rozalia z Kisielinskich Dziewulska)stronażona Wojciecha Dziewulskiego; córka Grzegorza i Katarzyny z Krasuskich Kisielińskich; wnuczka Mikołaja Krasuskiego; siostra rodzona Wojciecha, Marianny, Franciszki; siostrzenica Adama KrasuskiegoDziewule, pow. i dep. siedleckiUrodzona
Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski)strona (asystujący mąż)mąż Rozalii z KisielińskichDziewule
Franciszka z Kisielińskich Zdanowska (Franciszka z Kisielinskich Zdanowska)stronażona Franciszka Zdanowskiego; córka Grzegorza i Katarzyny z Krasuskich Kisielińskich; wnuczka Mikołaja Krasuskiego; siostra rodzona Wojciecha, Marianny, Rozalii; siostrzenica Adama KrasuskiegoPogonówUrodzona
Franciszek Zdanowskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki z KisielińskichPogonów
Adam Krasuskidruga stronasyn Mikołaja Krasuskiego Wroniecha; wuj Wojciecha Kisielińskiego, Marianny Czerskiej, Rozalii Dziewulskiej, Franciszki Zdanowskiej; brat? Katarzyny z Krasuskich KisielińskiejKrasusy Gołowierzchy, pow. łukowskinabywca
Grzegorz Kisieliński (Grzegorz Kisielinski)wspomniana (zmarły)mąż Katarzyny z Krasuskich; ojciec Wojciecha, Marianny, Rozalii, Franciszki
Katarzyna z Krasuskich Kisielińska (Katarzyna z Krasuskich Kisielinska)wspomniana (zmarła)żona Grzegorza Kisielińskiego; matka Wojciecha, Marianny, Rozalii, Franciszki; córka? Mikołaja Krasuskiego; siostra? Adama Krasuskiegopo niej część na Krasusach Gołowierzchach
Mikołaj Krasuski (Mikołay Krasuski)wspomniana (zmarły)ojciec Adama Krasuskiego; dziad („Dziad swój”) Wojciecha, Marianny, Rozalii, Franciszki Kisielińskich (oni jego „Wnuki”)Pogonów (testament tamże)testament przed not. Wiktorem Witkowskim 30 XI
Wiktor Witkowskiwspomniananotariusz Departamentu Siedleckiego
Jan SzaniawskiświadekGołębkiUrodzony
Mikołaj Mościcki (Mikołay Moscicki)świadekKrasusy Gołowierzchy, pow. łukowskiUrodzony

Full transcription

No 328. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Wojciech Kisieliński, Marianna z Kisielińskich Ur. Jana Czerskiego, Rozalia także z Kisielińskich Ur. Wojciecha Dziewulskiego, i Franciszka podobnież z Kisielińskich Ur. Franciszka Zdanowskiego Małżonkie, niegdy Urodzonych Grzegorza i Katarzyny z Krasuskich Wroniechow Małżonków Kisielińskich Dzieci, niegdy zaś Ur. Mikołaja Krasuskiego Wnuki, Brat i Siostry między sobą rodzeni, Wojciech Kisieliński Marianna z Kisielińskich Czerska, i Franciszka z Kisielińskich Zdanowska we Wsi Pogonowie, już zaś Rozalia z Kisielińskich Dziewulska, we Wsi Dziewulach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Ur. Wojciech Kisieliński, sam przez się, już zaś Urodzone Marianna Czerska, Rozalia Dziewulska, i Franciszka Zdanowska, w asystencji wyżej wyrażonych mężów swoich, upoważnione od nich do niniejszego Aktu będąc, czyniące, z jednej, a Ur. Adam Krasuski, niegdy Ur. Mikołaja Krasuskiego Wroniecha Syn, we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim i Departamencie Siedleckim zamieszkały, z drugiej strony, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków z Imion Nazwisk i zamieszkania na końcu aktu wyrażonych niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż Ciż Zeznawający Kontrakt kupna i Sprzedaży o Część gruntu na Wsi Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżącą, między sobą czynią i zawierają, w Sposobie następującym. Pierwsi Urodzeni Wojciech Kisieliński Marianna z Kisielińskich Czerska, Rozalia z Kisielińskich Dziewulska, i Franciszka z Kisielińskich Zdanowska, Część swoją Dziedziczną na Wsi Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim sytuowaną na siebie po Urodzonej Katarzynie z Krasuskich Kisielińskiej, Matce swojej, z całej Części po Mikołaju Krasuskim Dziadu swoim w Trzeciej Schedzie względnie innych tegoż Mikołaja Krasuskiego Sukcesorów, stosownie do Testamentu przez tyle razy [?] Mikołaja Krasuskiego, we Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim, Dnia Trzydziestego Listopada, Tysiąc ośmset S[?]dmnastego Roku, przed Notariuszem Departamentu Siedleckiego, Wm Wiktorem Witkowskim Zeznanego, przypadającą, w Siedliskach, Zabudowaniach wszelkich, ogrodach, Polach, Łąkach, Lasach krzakach, i Zaroślach znajdującą się, nic z tej Trzeciej Schedy niewyłączając, ani excypując, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa Ur. Adamowi Krasuskiemu, Wujowi swojemu i Jego Sukcesorom, za Sumę Złotych Polskich Dziewię[?] za szacunek tej Części między sobą umówioną i postanowioną, z obowiązkiem na tegoż Wuja spłacenie wszystkich Długów tej Części dotykających włożonym, Sprzedają, i na wieczne czasy Rezygnują. Ur. Adam Krasuski takową Rezygnacją Części sobie uczynioną akceptując, Sumę szacunkową Złotych Polskich Dziewięć[?] Sprzedającym natychmiast wypłaca, i z takowej wypłaconej, niniejszym kwituje się Kontraktem. Niemniej Długi wszystkie do nabyłej teraz przez siebie Części regulujące się, które mu należeć będą, do zaspokojenia na siebie Przyjmuje. W Posesją sprzedanej teraz Części Nabywającemu Rezygnujący natychmiast oddają i pewności Sprzedaży ręczą. Takowy Kontrakt strony obydwie pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, dotrzymać przyrzekają, i tenże mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany, Ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisującemi a sami pisać nie umiejąc położonemi krzyżami oznaczyli jak następuje. Wojciech Kisieliński. +++ Marianna z Kisielińskich Czerska. +++. Jan Czerski asystujący mąż własnoręcznie Rozalia z Kisielińskich Dziewulska +++. Wojciech Dziewulski asystujący mąż. +++ Franciszka z Kisielińskich Zdanowska. +++. Franciszek Zdanowski asystujący mąż. +++. Adam Krasuski. +++ Świadkowie zaś jakoto Urodzeni Jan Szaniawski we Wsi Gołębkach, i Mikołaj Mościcki we Wsi Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim mieszkający, następnie podpisali. Jan Szaniawski Świadek Mikołaj Mościcki świadek — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy [?] Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 328/1815, s. 1
1
Szaniawski 328/1815, s. 2
2
Szaniawski 328/1815, s. 3
3
Szaniawski 328/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records