Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 327/1825
Notarial deed
Szaniawski 327/1825
Inwentarz po małżonkach Tomaszu i Jadwidze z Gołaskich Celińskich dla małoletnich dzieci: ruchomości po Tomaszu 71 zł, siedlisko ze stodołą, działy pod Gołwierzchy i Krynkę.
- Legal act
- Inwentarz.
- Date
- 16 XI 1825
- Place
- Wieś Celiny, pow. Łukowski, dom pod Nem 38
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Celiński | wspomniana (zmarły) | mąż Jadwigi z Gołaskich; ojczym Tomasza Celińskiego (syna Jadwigi) | Celiny | Jakubowicz |
| Jadwiga z Goławskich Celińska (Jadwiga z Gołaskich Celińska) | wspomniana (zmarła) | żona Tomasza Celińskiego Jakubowicza; w pierwszym małżeństwie żona Franciszka Celińskiego; matka Tomasza Celińskiego | Celiny | |
| Franciszek Celiński | wspomniana | pierwszy mąż Jadwigi z Gołaskich; ojciec Tomasza Celińskiego | ||
| Tomasz Celiński | strona (okazuje majątek) | syn Jadwigi z Gołaskich i Franciszka Celińskiego; pasierb Tomasza Celińskiego Jakubowicza | Celiny | |
| Józef Celiński | opiekun | opiekun małoletnich dzieci Tomasza i Jadwigi Celińskich | Celiny | |
| Jędrzej Nurzyński | opiekun | opiekun małoletnich dzieci Tomasza i Jadwigi Celińskich | Celiny | |
| Karol Celiński | taksator | |||
| Adam Celiński | taksator | |||
| Franciszek Karwowski | świadek | Celiny | ||
| Jacenty Celiński | świadek | Celiny | ||
| Ludwik Celiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny | Sulejczyk |
| Józef Celiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny | Jakubowicz |
| Wojciech Celiński (Woyciech Celiński) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny | Jakubowicz |
| Maciej Celiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny | Jakubowicz |
| Paweł Celiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny | Jakubowicz |
| Wincenty Nurzyński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Celiny |
Full transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records