Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 325/1818

Notarial deed

Szaniawski 325/1818

Tomasz s. Stanisława sprzedaje Wojciechowi s. Wawrzyńca grunty nabyte od stryja Fabiana Szaniawskiego, za 244 zł; brak przydomków.

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Szaniawach Poniatach.
Date
20 V 1818
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Szaniawskistrona (sprzedający)syn Stanisława Szaniawskiego; bratanek/synowiec Fabiana Szaniawskiego (Fabian „Stryj swego”)ŁukówUrodzony; nabył część od stryja
Stanisław Szaniawskiwspomnianyojciec Tomasza; brat? Fabiana—Urodzony
Fabian Szaniawskiwspomnianystryj Tomasza SzaniawskiegoSzaniawy Poniatyzbył część Tomaszowi
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)druga strona (nabywca)syn zm. Wawrzyńca SzaniawskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony; w akcie nieobecny przy podpisie
Wawrzyniec Szaniawskiwspomniany„niegdy” (zmarły); ojciec Wojciecha—
Jakub Szaniawskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — miedze sukcesorów)Szaniawy Poniaty
Józef Szaniawskiwspomniany„niegdy” (zmarły); (z czynności: sąsiad gruntu — sukcesorowie)Szaniawy Poniaty
Marcin Wysokińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)—
Paweł Skrzyńskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)—Ur.
Maciej [?]skiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)—Ur.
Michał MiastkowskiświadekŁukówUr.
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 325. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście Urodzony Tomasz Szaniawski, Ur. Stanisława Szaniawskiego Syn, tu w Mieście Łukowie mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto: Ur. Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż teraz Zeznawający Urodzonemu Wojciechowi Szaniawskiemu niegdy Ur. Wawrzyńca Szaniawskiego Synowi, we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej na Wsi Szaniawach Poniatach i Ryndach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem będącej, przez siebie od Ur. Fabiana Szaniawskiego Stryja swego Nabytej, Grunta niżej wyrażone, tojest, w pierwszym miejscu Sznur jeden, i Łokcie[?] Siedliska zaczynający się od Granicy Ryndowskiej, ciągnący się prze[?]chodzący przez Drogę Wiejską do Krzewiny[?] między miedzami, Sukcesorów Ur. Jakuba Szaniawskiego z obydwóch stron. W Drugim miejscu Dwa Sznury pola, zaczynające się od Drogi Zap[?]ey, ciągnące się do Drogi [?]kowey, między miedzami Ur. Pawła Skrzy[?]skiego, z jednej, i Ur. Macieja [?]skiego z Drugiej strony, w Trzecim miejscu takoż dwa Sznury pola zaczynające się od Drogi Karwowskiej, ciągnące się do Granicy Salamonowskiej, między miedzami Sukcesorów niegdy Ur. Józefa Szaniawskiego z jednej, i Marcina Wysokińskiego, z drugiej strony, w Czwartym miejscu podobnież Dwa Sznury pola tymże w wyżej ciągu, między miedzami Sukcesorów Ur. Józefa Sza- niawskiego z jednej, i Sukcesorów Ur. Jakuba Szaniawskiego z drugiej strony znajdujące się, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Dwieście Czterdzieści Cztery, za Szacunek tych Gruntów między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje, z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy, zupełnie, i rzetelnie do rąk swych odebranej Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Gruntu teraz sprzedane natychmiast Oddaje, pewności sprzedaży rzeczy, i Ewikcją generalną zapisuje. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jako następuje. Tomasz Szaniawski własnoręcznie Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 325/1818, s. 1
1
Szaniawski 325/1818, s. 2
2
Szaniawski 325/1818, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records