Szaniawski 319/1824

Inwentarz po zm. Tekli z Terpiłowskich Tchórzewskiej, na wezwanie opieki rocznej córki Marianny; ruchomości 123 zł 8 gr, mąż Józef wnosi do masy 1300 zł posagu.

Legal act: Inwentarz
Date: 18 VIII 1824
Place: we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim, w Domu pod Numerem Trzydziestym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Tekla z Terpiłowskich Tchórzewska (Tekla z Terpiłowskich Tchorzewska)	wspomniana	zmarła; żona Józefa Tchórzewskiego; matka Marianny	zmarła we wsi O[?] w pow. radzyńskim	zm. 30 VII 1824, bez testamentu
Marianna Tchórzewska (Maryanna Tchorzewska)	spadkobierca	córka Tekli z Terpiłowskich i Józefa Tchórzewskiego; siostrzenica? Jana Przybyłowskiego (on „Wuj”)	Wierzchowiny	małoletnia, rok skończony
Józef Tchórzewski (Józef Tchorzewski)	opiekun	ojciec Marianny; mąż Tekli z Terpiłowskich; brat Jana Tchórzewskiego	Wierzchowiny	Ur.; okazuje majątek; wnosi 1300 zł
Jan Przybyłowski	opiekun	wuj Marianny Tchórzewskiej; przydany opiekun		Ur.
Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski)	wspomniana	brat Józefa Tchórzewskiego; (z czynności: sprzedał mu część na Wierzchowinach)	Wierzchowiny
Józef Miciński	taksator		Wierzchowiny	W.
Wawrzyniec Wierzchowski	taksator		Wierzchowiny	Ur.
Krzysztof Kopiński	świadek		Wierzchowiny	Ur.
Jan Bud[?]wski	świadek		Wierzchowiny

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records