Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 317/1813

Notarial deed

Szaniawski 317/1813

„względnie Jakoba i Jana Jastrzębskich Synów tegoż” — nie wiadomo, czyimi synami (Piotra? Walentego?); stąd „syn?”

Legal act
Mateusza Tchórzewskiego, i innych Kwitancya[?]
Date
12 VII 1813
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Krasuskistronasyn Józefa Krasuskiego (zmarłego) i Antoniny z Jastrzębskich (zmarłej); brat Agnieszki, Marianny i Eleonory Krasuskich; wnuk Piotra Jastrzębskiego po córce Antoninie; siostrzeniec Franciszka i Walentego JastrzębskichKrasusy Mikłusy, Powiat Łukowski, Departament SiedleckiUrodzony
Józef Krasuskiwspomnianamąż Antoniny z Jastrzębskich; ojciec Pawła Krasuskiego; ojciec? Agnieszki, Marianny i Eleonory Krasuskichzmarły
Antonina z Jastrzębskich Krasuskawspomnianacórka Piotra Jastrzębskiego; żona Józefa Krasuskiego; matka Pawła, Agnieszki, Marianny i Eleonory Krasuskich; siostra Franciszka i Walentego Jastrzębskich; ciotka Wojciecha Jastrzębskiegozmarła
Łukasz Krasuskistronamąż Agnieszki Krasuskiej; zięć Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; szwagier Pawła KrasuskiegoKrasusy MikłusyUrodzony
Agnieszka Krasuskastrona (przez męża)żona Łukasza Krasuskiego; córka Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; siostra Pawła, Marianny i Eleonory
Tomasz Modrzewskistronamąż Marianny Krasuskiej; zięć Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; szwagier Pawła KrasuskiegoTchórzew Plewki, Powiat i Departament SiedleckiUrodzony
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)strona (przez męża)żona Tomasza Modrzewskiego; córka Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; siostra Pawła, Agnieszki i Eleonory
Grzegorz Modrzewskistronamąż Eleonory Krasuskiej; zięć Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; szwagier Pawła KrasuskiegoKrasusy Zaolszynie, Powiat ŁukowskiUrodzony
Eleonora Krasuskastrona (przez męża)żona Grzegorza Modrzewskiego; córka Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej; siostra Pawła, Agnieszki i Marianny
Mateusz Tchórzewski (Mateusz Tchorzewski)druga strona (kwitowany)(z czynności: nabywca części w Tchórzewie Plewkach od Franciszka Jastrzębskiego)Tchórzew PlewkiUrodzony
Kazimierz Izdebskidruga strona (kwitowany)(z czynności: nabywca części w Tchórzewie Plewkach od Franciszka Jastrzębskiego)Tchórzew PlewkiUrodzony
Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski)druga strona (kwitowany)syn Walentego Jastrzębskiego (zmarłego); wnuk Piotra Jastrzębskiego po synu Walentym; brat cioteczny Pawła Krasuskiego i jego sióstrTchórzew PlewkiUrodzony
Franciszek Jastrzębskiwspomnianasyn Piotra Jastrzębskiego (zmarłego); brat Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej i Walentego Jastrzębskiego; wuj Pawła, Agnieszki, Marianny i Eleonory Krasuskich; stryj Wojciecha Jastrzębskiego; (z czynności: sprzedał część Tchórzewa Plewek)Urodzony
Walenty Jastrzębskiwspomnianasyn Piotra Jastrzębskiego; ojciec Wojciecha Jastrzębskiego; brat Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej i Franciszka Jastrzębskiego; wuj Pawła Krasuskiego i jego sióstrUrodzony; zmarły
Piotr Jastrzębskiwspomnianaojciec Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej, Franciszka i Walentego Jastrzębskich; dziadek Pawła, Agnieszki, Marianny i Eleonory Krasuskich po córce Antoninie; dziadek Wojciecha Jastrzębskiego po synu WalentymTchórzew Plewki (część)zmarły
Jakub Jastrzębski (Jakob Jastrzębski)wspomnianasyn? Piotra Jastrzębskiego („Jakoba i Jana Jastrzębskich Synów tegoż”); brat? JanaUrodzony
Jan Jastrzębskiwspomnianasyn? Piotra Jastrzębskiego („Synów tegoż”); brat? JakobaUrodzony
Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski)świadekWierzchowiny, Powiat ŁukowskiUrodzony, na dziedzictwie
Antoni CelińskiświadekRole, Powiat ŁukowskiUrodzony, na dziedzictwie

Full transcription

No 317. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Paweł Krasuski, niegdy Józefa Krasuskiego Syn, z niegdy Antoniny Jastrzębskiej w Małżeństwie Spłodzony, we Wsi Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, i Łukasz Krasuski w tejże Wsi Krasusach Mikłusach zamieszkały, swoim, i Agnieszki Krasuskiej Małżonki swojej, tudzież Tomasz Modrzewski, w Tchórzewie Plewkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, swoim, i Marianny Krasuskiej, Małżonki swojej, Nakoniec Grzegorz Modrzewski, w Krasusach Zaolszyniu, w Powiecie Łukowskim zamieszkały, swoim, i Eleonory Krasuskiej, Małżonki swojej, za które to Małżonki Pokój ręczą, Imieniem czyniący, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Jana Tchórzewskiego we Wsi Wierzchowinach, i Antoniego Celińskiego, we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwie swoim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający, Urodzonych, Mateusza Tchórzewskiego, i Kazimierza Izdebskiego, Części pewnej, na Tchórzewie Plewkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, od Urodzonego Franciszka Jastrzębskiego, niegdy Piotra Jastrzębskiego Syna, Nabywców, tudzież Wojciecha Jastrzębskiego, niegdy Walentego Jastrzębskiego Syna, a niegdy Piotra Jastrzębskiego Wnuka, w Tchórzewie Plewkach mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Trzysta, sobie Zeznawającemu Pawłowi Krasuskiemu, tudzież Agnieszce Mariannie, i Eleonorze Krasuskim, Zeznawających Łukasza Krasuskiego, Tomasza Modrzewskiego, i Grzegorza takież Modrzewskiego Małżonkom, z głowy Matki Antoniny z Jastrzębskich Krasuskiej, niegdy Piotra Jastrzębskiego Córki, a niegdy Józefa Krasuskiego Małżonki, za Posag z Części niegdy Piotra Jastrzębskiego, na Urodzonych Franciszka i Walentego Jastrzębskich, względnie Jakoba i Jana Jastrzębskich Synów tegoż spadłej na Tchórzewie Plewkach będącej, należącej się, odebrawszy raz zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwitują, i z Części po Piotrze Jastrzębskim, na Synów Jego, Franciszka i Walentego przypadającej Wyrzek[?] czynią na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, dotrzymać przyrzeka, i które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Paweł Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. +++ Łukasz Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Tomasz Modrzewski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Grzegorz Modrzewski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. +++ Jan Tchórzewski Świadek Antoni Celiński Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany I. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15 dnia 2. Marca 1820. r.] [strona pusta — przebite atramentem pismo strony sąsiedniej; tekstu aktu brak]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records