Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 316/1816
Notarial deed
Szaniawski 316/1816
Testament Jana Gołaskiego z Gołaszyna: części w Gołaszynie, Zalesiu i Łukowie do równego działu między synów Pawła, Fabiana i Józefa; żonie Agnieszce dożywocie; opiekun brat Antoni.
- Legal act
- Testament
- Date
- 8 V 1816
- Place
- Gołaszyn, dom nr 37
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | strona (testator) | syn Wojciecha Gołaskiego; mąż 1. Katarzyny Dębowskiej, 2. Agnieszki z Borkowskich; ojciec Pawła, Fabiana, Józefa; brat przyrodni Antoniego Gołaskiego; stryj Ignacego Gołaskiego | Gołaszyn, dom nr 37, pow. łukowski | Ur.; części na Gołaszynie, Zalesiu i Łukowie; pisać nie umie |
| Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski) | wspomniana | ojciec Jana (niegdy) | Ur. | |
| Katarzyna Dębowska | wspomniana | pierwsza żona Jana Gołaskiego (zmarła); matka Pawła i Fabiana | ||
| Agnieszka z Borkowskich Goławska (Agnieszka z Borkowskich Gołaska) | spadkobierca / opiekun? | druga żona Jana Gołaskiego; matka Józefa; macocha Pawła i Fabiana; krewna Wawrzyńca Borkowskiego? | Gołaszyn | zapis 250 złotych polskich, dożywocie |
| Paweł Goławski (Paweł Gołaski) | spadkobierca | syn Jana i Katarzyny Dębowskiej; pasierb Agnieszki | małoletni | |
| Fabian Goławski (Fabian Gołaski) | spadkobierca | syn Jana i Katarzyny Dębowskiej; pasierb Agnieszki | małoletni | |
| Józef Goławski (Józef Gołaski) | spadkobierca | syn Jana i Agnieszki z Borkowskich | małoletni | |
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | opiekun | brat przyrodni Jana Gołaskiego; stryj Pawła, Fabiana, Józefa | ||
| Ignacy Goławski (Ignacy Gołaski) | świadek; współopiekun | synowiec (bratanek) Jana Gołaskiego | Gołaszyn | Ur. |
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Gołaszyn | Ur. | |
| Józef Dziewulski | świadek | Gołaszyn | Ur. | |
| Antoni Domański | świadek | dłużnik testatora (102 złotych polskich na zastaw gruntów) | Gołaszyn | Ur.; pisać nie umie |
| Wojciech Wiśniewski (Woyciech Wiśniewski) | wspomniana | dłużnik testatora (72 złotych polskich) | Ur. |
Full transcription
No 316.
Działo się we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Trzydzieści Siedem, Dnia Ósmego Miesiąca Maja Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie pod Numerem Czwartym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Gołaszyna na uczynioną rekwizycją ziezdzającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur. Jan Gołaski, niegdy Ur. Wojciecha Gołaskiego Syn, tu we Wsi Gołaszynie w Domu w Akcie wyrażonym zamieszkały, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Wawrzyńca Borkowskiego, Ignacego Gołaskiego, Józefa Dziewulskiego[?], i Antoniego Domańskiego, wszystkich tu w Gołaszynie na Dziedzictwach swoich zamieszkałych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający, będąc chorym, na przypadek Śmierci, Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i tenże następującym Sposobem dysponuje i rozrządza.
1o Zeznawający mając Trzech Synów, towiest Pawła i Fabiana, w pierwszym Małżeństwie z Katarzyną Dębowską spłodzonych, tudzież Józefa, w powtórnym teraźniejszym Małżeństwie z Agnieszką Borkowską spłodzonego, dla tych więc Synów wszystkie Części swoje, tak na Gołaszynie, jakoteż na Zalesiu w Powiecie Łukowskim, tudzież na Łukowie będące do równego Działu przeznacza i Dysponuje. 2do Żonie swej Agnieszce z Borkowskich Gołaskiej, która Sumę Dwieście Pięćdziesiąt Złotych Polskich ma od Zeznawającego Zapisaną, Dożywocie w Izbie [?] Zapisuje, i krowę jedną z cielęciem tudzież owcę z Jagnięciem, w nadgrodę krowy i owcy [?] wziętych, naznacza. Resztę zaś Inwentarza, dla wyżej wyrażonych synów do równego Działu zostawuje. 3tio Sumy jakoto Złotych Polskich Siedemdziesiąt Dwa, u Ur. Wojciecha Wiśniewskiego, i Złotych Polskich Sto Dwa, u Ur. Antoniego Domańskiego będące, i na Zastaw Gruntów na Gołaszynie leżących przez siebie dane, także Synom swym do równego Działu przeznacza. 4to Opiekę nad Synami swemi wyżej wyrażonemi i ako małoletniemi Antoniemu Gołaskiemu Bratu swemu przyrodniemu, poleca, i aby z [?] z Żoną Zeznawającego Agnieszką z Borkowskich Gołaską i Ignacem Gołaskim Synowcem, opiekę nad temiż małoletniemi trudnił się upraszał. 5to Pościel Zeznawającego po pierwszej Żonie pozostała, dostać się ma Synom w pierwszym Małżeństwie spłodzonym. Futro Pawłowi a Płaszcz z Sukna [?] Fabianowi, Synom swoim Zeznawający dysponuje. Resztę zaś odzieży do użycia wspólnego przy Gospodarstwie zostawuje. 6. Do nastąpionej Śmierci pozostała Żona z [?] się z opiekunem, ma się razem rządzić i Gospodarować z pasierbami, a gdy by się podobało opiekunowi oddzielić Pasierbów od Macochy, w tenczas na Trzeciej Części Majątku nieruchomego na Syna Józefa przypadającej, taż Żona Gospodarować będzie, i wołów do Zarabiania Gruntów używać bez Sprzeczki Pasierbów powinna. 7o Na pogrzeb ciała Złotych Polskich Sto Zeznawający w gotowiźnie zostawia, którym Żona i Brat aby się zatrudnili, tyleż upraszał[?]. Który to Testament mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale w przytomności wyżej wyrażonych Świadków przeczytany, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje. Jan Gołaski Zeznawający pisać nieumiejący kładzie własną rękę na podpis Trzy krzyże +++. Wawrzyniec Borkowski Świadek Ignacy Gołaski Świadek Józef Dziewulsky[?] Świadek Antoni Domański Świadek pisać nieumiejący kładzie krzyże +++. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




