Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 313/1819

Notarial deed

Szaniawski 313/1819

Sprzedaż części ojczystej po Szymonie Krasuskim; opieka Michała Krasuskiego nad Katarzyną, inwentarz majątku po jej ojcu

Legal act
Sprzedaż Części na Wolce Konopnej i Mikłusach
Date
14 VI 1819
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Krasuskich Kurowskastronacórka Szymona i Justyny Krasuskich; żona Kazimierza Kurowskiego; pupilka Michała Krasuskiego (opiekun sądownie ustanowiony)we Wsi Krasuskach Łęcznej Woli, pow. ŁukowskiUrodzona
Szymon Krasuskiwspomnianaojciec Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej; mąż Justynyzmarły
Justyna Krasuskawspomnianamatka Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej; żona Szymona Krasuskiegozmarła
Kazimierz Kurowskiwspomnianamąż Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej (asystuje)we Wsi Krasuskach Łęcznej WoliUrodzony
Ludwik Krasuskidruga stronasyn Michała Krasuskiego; (z czynności: kupuje część ojczystą Katarzyny)Łuków, z Urzędu swegoWielmożny
Michał Krasuskiwspomnianaojciec Ludwika Krasuskiego; opiekun sądownie ustanowiony Katarzyny z Krasuskich Kurowskiejzmarły
Szymon Kurowskiświadekwe Wsi Krasuskach Wolce Konopnej, pow. ŁukowskiUrodzony
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 313. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czternastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Urodzona Katarzyna z Krasuskich Kurowska, niegdy Szymona i Justyny Małżonków Krasuskich Córka, Ur. Kazimierza Kurowskiego Małżonka, w Asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Krasuskach Łęcznej Woli w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem wraz z Mężem swym mieszkająca, z jednej, i Wny Ludwik Krasuski, niegdy Michała Krasuskiego Syn, tu w Mieście Łukowie z Urzędu swego mieszkający z drugiej strony, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Ur. Szymona Kurowskiego, we Wsi Krasuskach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim, i Jana Kantego Kamieńskiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — czyli raczej każda z Stron stawających w szczególności zeznała jak następuje. Najpierwej Ur. Katarzyna Kurowska Część swoją Ojczystą po niegdy Szymonie Krasuskim Ojcu swoim, z prawa Natury na siebie spadłą, i przynależną, na Wsiach Krasuskach, Wolce Konopczanej, i Mikłusach, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżącą i sytuowaną, z Polami, Łąkami, Lasami, Krzakami, i Zaroślami, nic sobie, ani Sukcesorom swoim z takowej Części niezastrzegając, ani zostawiając, Wnu Ludwikowi Krasuskiemu, i Jego Sukcesorom, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Trzysta, między sobą dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje i na wieczne czasy Ustępuje, z Sumy Szacunkowej, do Rąk swoich istotnie, i rzetelnie wyliczonej, i odebranej rzeczonego Ludwika Krasuskiego, Sprzedająca Kwituje, w Posesją Dziedziczną tę Część teraz Sprzedaną natychmiast oddaje, pewności sprzedaży rzeczy, i Ewikcją, czyli bezpieczeństwo na wszelkim swym majątku, mianym, i mieć mogącym, zapisuje. — Wny zaś Ludwik Krasuski, z drugiej strony stawający Zeznał, Iż sprzedaną sobie w Dniu dzisiejszym Część, jako w Zastawie przez Ojca Sprzedającej pozostałą, przez Zaliczonej przez siebie w Dniu dzisiejszym Szacunkowej Sumy Złotych polskich Trzysta z Zastawu wykupić, bez pretensji do Sprzedającej, będzie obowiązany, i owszem wszelkich pretensjach z okazji Inwentarii Majątku po Sprzedającej Ojcu pozostałego, za [?] sporządzanej wynikłych, a przez Ojca dzisiejszego Okupującego jako Opiekuna Sądownie ustanowionego poniesionych, a do Sprzedanej Części regulujących się, sam z swego Majątku dzisiejszą Sprzedającą zaspokoić, i dokądby takowe pretensje mogły zaspokoić przyjmuje obowiązek. — Którą to Tranzakcją Strony obydwie dotrzymać sobie nawzajem pod Rygorem Exekucji prawem przepisanej przyrzekają, tęż do Akt Hypotecznych podać dozwalają, i takową mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytaną, Sprzedająca, i Asystujący Mąż Pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, i Zatwierdzili, Kupujący zaś wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. Katarzyna z Krasuskich Kurowska Sprzedająca +++ Kazimierz Kurowski asystujący Mąż +++ Ludwik Krasuski kupujący Szymon Kurowski Świadek własnoręcznie Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy Ludwikowi Krasuskiemu na papierze Złotych 2. dnia 19. Maja 1821. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records