Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 312/1817

Notarial deed

Szaniawski 312/1817

Zastaw gruntów na Krasusach Smolance zwolniony, grunty oddane

Legal act
Kwit z Sumy 36 złotych polskich.
Date
16 IV 1817
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Dziewulskistronasyn Tomasza DziewulskiegoDziewule, pow. i obwód siedleckiUrodzony
Tomasz Dziewulskiwspomnianazmarły; ojciec Michała Dziewulskiego; (z czynności: pożyczył 36 zł Piotrowi Wilczyńskiemu na zastaw gruntów w Krasusach Smolance)zmarły
Jakub Wilczyńskidruga stronasyn Piotra WilczyńskiegoKrasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Piotr Wilczyńskiwspomnianazmarły; ojciec Jakuba Wilczyńskiego; (z czynności: dłużnik Tomasza Dziewulskiego)Krasusy Smolanka (grunty zastawne)zmarły
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 312. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szesnastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiąc się osobiście Urodzony Michał Dziewulski, niegdy Tomasza Dziewulskiego Syn, we Wsi Dziewulach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem zamieszkały, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Jakuba Wilczyńskiego, niegdy Piotra Wilczyńskiego Syna, w Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Sześć, przez Piotra Wilczyńskiego, Kwitowanego Ojca, od Tomasza Dziewulskiego, Ojca Zeznawającego, pożyczonej, i na Zastaw Gruntów pewnych na Krasusach Smolance leżących wziętej, dla uczynionej sobie zupełnej satysfakcji, wiecznie Kwituje, od płacenia dalszego takowej Sumy uwalnia, Grunta Zastawne oddaje, i Dokument na pożyczoną Sumę i uczynioną Zastaw Gruntów, czyli to prywatnie, czyli Urzędownie, dany, jeżeliby się kiedy mógł znaleźć, niszczy, kasuje, i na zawsze umarza. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie, głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący położeniem znaku krzyżów oznaczył, i zatwierdził, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Michał Dziewulski Zeznawający +++ Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stemplowanym Ceny Groszy 15. dnia 17. Kwietnia 1817. Ro[ku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records