Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 31/1821

Notarial deed

Szaniawski 31/1821

Ojciec daje córce przed ślubem siedlisko i połowę gruntów (wartość 200 złotych polskich), grunty po jego śmierci; przydomek Wronioch; trzy pokolenia

Legal act
Rezygnacja Siedliska i Połowy Części na Gołowierzchach
Date
6 II 1821
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Krasuskistronasyn niegdy Macieja Krasuskiego Wroniocha; ojciec Bibianny; mąż Salomei Celińskiejwe Wsi Krasusach Gołowierzchach, pow. łukowskiUrodzony
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Wawrzyńca (zmarły); dziadek Bibianny po synu Wawrzyńcuzmarły
Bibianna Krasuskadruga stronacórka Wawrzyńca Krasuskiego i Salomei Celińskiej; wnuczka Macieja Krasuskiego po synu Wawrzyńcu; (z czynności: przyszła żona Ignacego Tarczewskiego)we Wsi Krasusach Gołowierzchach, pow. łukowski
Salomea Celińskawspomnianażona Wawrzyńca Krasuskiego; matka Bibianny
Ignacy Tarczewskiwspomniana(z czynności: przyszły mąż Bibianny Krasuskiej)Urodzony
Wawrzyniec Turskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Gołowierzchy
Mikołaj Mościckiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Gołowierzchy
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 31. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szóstego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Pierwszego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Wawrzyniec Krasuski, niegdy Macieja Krasuskiego Wroniocha, Syn, we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie zdolności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Ur. Mateusza Grodzickiego, i Jana Borkowskiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż Tenże Zeznawający Bibiannie Krasuskiej Córce swojej, z Salomeą Celińską w Małżeństwie spłodzonej, przyszłej Ur. Ignacego Tarczewskiego Małżonce, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Gołowierzchach mieszkającej, i Tej Sukcesorom Siedlisko swoje własne Dziedziczne, Ogrodzkie[?], na Krasusach Gołowierzchach, będące, zaczynające się od Drogi Wierzyskiej, ciągnące się do Drogi Zapłatowey[?], między miedzami Wawrzyńca Turskiego, z jednej, i Mikołaja Mościckiego, z drugiej Strony, będące, Pięć Sążni Szerokości w sobie mające, i oprócz tego, Połowę, wszystkich Gruntów swoich w Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, Zaroślach, i Borach, na Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, sytuowanych, znajdujących się, niemniej Spichlerek przy Stodole, na Siedlisku Mieszkalnym (które bynajmniej pod niniejszą Rezygnacją niepodpada:) będący, z wszelkim Prawem, własności i Tytułem Dziedzictwa, te wszystkie wyżej wyrażone Realności Złotych polskich Dwieście wartujące, Daje, Rezygnuje i na wieczne czasy zapisuje, z tym warunkiem, Iż Siedlisko i Spichlerek Córka Zeznawającego zaraz po Zamęściu swoim, w Posesją i zarządzenie swoje, obejmie, Grunta zaś w Polach Łąkach, i Lasach będące, dopiero po skończonym życiu Zeznawającego, do Posesji i używania tyż Córki należyć będą — Którą to Rezygnacją mając sobie Zeznawający głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytaną za ważną przyjął i tęż położeniem znaku Krzyżów, pisać nieumiejący oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Wawrzyniec Krasuski Zeznawający +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 6. Groszy 15. dnia 6. Lutego 1821 r.] [strona pusta — tylko odbicie atramentu ze strony sąsiedniej]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records