Szaniawski 306/1817

[dopisek u góry: W Braku papieru zwyczajnego wydaje się [?] tejże Ceny Łuków 14 Kwietnia 1817 Roku Tyborowski D. S.] No 306. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Czternastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Ur. Ewa z Rozwadowskich Zaleska, niegdy Józefa Rozwadowskiego Córka, wprzódy Łukasza Zaleskiego, a teraz Franciszka Zaleskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca we Wsi Szczygłach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem, mieszkająca, z jednej, a Ur. Anna z Zaleskich Krasuska, Ur. Franciszka Krasuskiego Żona, w asystencji tegoż Męża czyniąca, i Marianna Zaleska Panna niezamężna zupełne Lata mająca # swym i Siostry swej Józefaty Zaleskiej, za którą pokój [?] Przyrzeczeniem czyniące we Wsi Świdrach, w Powiecie i Województwie wyżej wyrażonych zamieszkałe z drugiej strony, wszystkie niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znane, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadające, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznały. Iż też Zeznawające, wzajemnie siebie [dopisek na marginesie: # w asystencji i za upoważnieniem Franciszka Krasuskiego Szwagra swego działająca. Szaniawski Pisarz mp] i Sukcesorów swych, a najpród Ur. Ewa z Rozwadowskich Zaleska Ur. Annę z Zaleskich Krasuską, Mariannę Zaleską Pannę, i Józefatę Zaleską Józefa Zaleskiego Żonę, Siostry między sobą rodzone z Sumy Złotych Polskich Pięćset sobie przez niegdy Łukasza Zaleskiego Pierwszego Męża swego, a Brata Kwitowanych, w Aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Szesnastego Grudnia, Tysiąc Osiemset Trzynastego Roku, Zapisanej, niemniej z Dożywocia, sobie przez tegoż Męża, Dnia i Roku tychże uczynionego, odebrawszy za to w Dniu dzisiejszym w kwocie Sześćset Trzydzieści Pięć Złotych Polskich od Ur. Anny z Zaleskich Krasuskiej, i Marianny Zaleskiej Panny za siebie i Siostrę swą Józefatę Zaleską wypłacających, zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Część na Wsi Zalesiu w Powiecie Łukowskim będącą, po Łukaszu Zaleskim Pierwszym Mężu swym pozostałą z pod Prawa Dożywocia, tymże Kwitowanym wypuszcza, i oddaje. Też zaś Ur. Anna z Zaleskich Krasuska i Marianna Zaleska Panna swym i Józefaty Zaleskiej Siostry swej Imieniem Ur. Ewę z Rozwadowskich Zaleską ze wszystkich rzeczy ruchomych jakie tylko po Łukaszu Zaleskim Bracie swym rodzonym a Mężu tejże Ewy Zaleskiej bezpotomnie zmarłym pozostać mogły, i przy niej pozostały, Kwitują, i Obydwie strony żadnej nadal by najmniejszej do siebie pretensji niezostawując, i owszem wszystkie kiedykolwiek do siebie rościć by się mogące, umarzają na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawające i asystujący pisać nieumiejąc, położeniem Znaku krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Ewa z Rozwadowskich Zaleska +++ Franciszek Zaleski asystujący mąż +++ Anna z Zaleskich Krasuska +++ Franciszek Krasuski asystujący Mąż +++ Marianna Zaleska +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie